Перевод текста песни Does Everyone Stare - The Police

Does Everyone Stare (оригинал)

I change my clothes ten times before I take you on a date
I’m in a cold sweat, I panic, and it makes me late
I knew you never asked for this
I know
My shots will always misfire
My shots will always miss
Does everyone stare this way at you?
I only look this way at you
I change my clothes ten times before I take you on a date
I get the heebie-jeebies, and my panic makes me late
I break into a cold sweat reaching for the phone
I let it ring twice before I chicken out and decide you’re not at home
I never noticed the size of my feet
Until I kicked you in the shins
Will you ever forgive me
For the shape I’m in
For the shape I’m in
I’m gonna write you a sonnet but I don’t know where to start
I’m so used to laughing at the things in my heart
Last of all I’m sorry because you never asked for this
I can see I’m not your type and my shot will always miss

Неужели Все Пялятся? (перевод)

Я переодеваюсь десять раз, прежде чем пригласить тебя на свидание
Я в холодном поту, паникую и из-за этого опаздываю
Я знал, что ты никогда не просил об этом
Я знаю
Мои выстрелы всегда будут осечками
Мои выстрелы всегда будут промахиваться
Все так на тебя смотрят?
Я только так смотрю на тебя
Я переодеваюсь десять раз, прежде чем пригласить тебя на свидание
Я получаю хеби-джиби, и из-за паники я опаздываю
Я покрываюсь холодным потом, тянусь к телефону
Я позволю ему прозвенеть дважды, прежде чем выйду из дома и решу, что тебя нет дома.
Я никогда не замечал размер своих ног
Пока я не ударил тебя по голени
Ты когда-нибудь простишь меня
Для формы, в которой я нахожусь
Для формы, в которой я нахожусь
Я напишу тебе сонет, но не знаю, с чего начать
Я так привыкла смеяться над вещами в моем сердце
И наконец, мне очень жаль, потому что вы никогда не просили об этом
Я вижу, что я не в твоем вкусе, и мой выстрел всегда будет промахиваться