Перевод текста песни She's a Latin from Manhattan - The Pasadena Roof Orchestra

She's a Latin from Manhattan (оригинал)

Fate sent her to me, over the sea from Spain,
She’s one in a million to me.
I found my romance when she went dancing by,
She must be a Castillian, si si!
Is she from Havana or Madrid?
But something about her
Is making me doubt her,
I think I remember the kid!
She’s a Latin from Manhattan,
I can tell by her manana.
She’s a Latin from Manhattan,
But not Havana!
Though she does a rhumba for us,
And she calls herself Dolores,
She was in a Broadway,
Known as Susie Donahue.
She can take her tambourine and whack it,
But with her it’s just a racket,
She’s a hoofer from Tenth Avenue!
She’s a Latin from Manhattan,
She’s a Forty Second Streeter,
She’s a Latin from Manhattan,
Senorita Donahue.
Is she from Rio?
(No! No! No!)
Havana?
(No! No! No!)
Hamburg?
(Yeah! Yeah! Yeah!)
She’s a Latin from Manhattan,
You can tell by her manana.
She’s a Latin from Manhattan,
But not Havana!
Though she does a rhumba for us,
And she calls herself Dolores,
She was in a Broadway,
Known as Susie Donahue.
She can take her tambourine and whack it,
But with her it’s just a racket,
She’s a hoofer from Tenth Avenue!
She’s a Latin from Manhattan,
She’s a Forty Second Streeter,
She’s a Latin from Manhattan,
Senorita Donahue.

Она латиноамериканка из Манхэттена. (перевод)

Судьба послала ее мне, за море из Испании,
Для меня она одна на миллион.
Я нашел свой роман, когда она пошла танцевать,
Должно быть, она кастилька, си си!
Она из Гаваны или Мадрида?
Но что-то в ней
Заставляет меня сомневаться в ней,
Кажется, я помню ребенка!
Она латиноамериканка с Манхэттена,
Я могу сказать по ее манане.
Она латиноамериканка с Манхэттена,
Но не Гавана!
Хотя она делает для нас румбу,
И она называет себя Долорес,
Она была на Бродвее,
Известна как Сьюзи Донахью.
Она может взять свой бубен и ударить по нему,
Но с ней это просто рэкет,
Она бродяга с Десятой авеню!
Она латиноамериканка с Манхэттена,
Она жительница Сорок Второй улицы,
Она латиноамериканка с Манхэттена,
Сеньорита Донахью.
Она из Рио?
(Нет нет нет!)
Гавана?
(Нет нет нет!)
Гамбург?
(Да! Да! Да!)
Она латиноамериканка с Манхэттена,
Вы можете сказать это по ее манане.
Она латиноамериканка с Манхэттена,
Но не Гавана!
Хотя она делает для нас румбу,
И она называет себя Долорес,
Она была на Бродвее,
Известна как Сьюзи Донахью.
Она может взять свой бубен и ударить по нему,
Но с ней это просто рэкет,
Она бродяга с Десятой авеню!
Она латиноамериканка с Манхэттена,
Она жительница Сорок Второй улицы,
Она латиноамериканка с Манхэттена,
Сеньорита Донахью.