Перевод текста песни Growing Old - The Origin

Growing Old (оригинал)

Take a walk downtown,
See the monkeys goin' round.
Full of pride and greed they try to tell me what’s going down.
Was it you who had your dreams deep in your soul?
Well I’ve got mine, yeah.
I’ll be the one to rock 'n' roll.
How many times have you lied outside
To make yourself feel fine?
How many times have you cried inside?
I’ll tell you I’m not growing old.
Frozen cold from sleep,
What once was there has sunken deep.
And the smile outside covers light like the ocean tide.
Planting seeds that blood all year and blossom wide,
Yields flowers so colorful they can’t be held down inside.
How many times have you lied outside
To make yourself feel fine?
How many times have you cried inside?
I’ll tell you I’m not growing old.

(перевод)

Прогуляйтесь по центру города,
Смотри, как обезьяны бегают.
Полные гордыни и жадности, они пытаются рассказать мне, что происходит.
Были ли это вы, у кого были ваши мечты глубоко в вашей душе?
Ну, у меня есть свое, да.
Я буду тем, кто будет рок-н-роллить.
Сколько раз ты лгал снаружи
Чтобы чувствовать себя хорошо?
Сколько раз вы плакали внутри?
Я скажу тебе, что не старею.
Замерзший ото сна,
То, что когда-то было там, погрузилось глубоко.
И улыбка снаружи накрывает светом, как океанский прилив.
Посадив семена, которые кровавы круглый год и широко расцветают,
Дает такие яркие цветы, что их невозможно удержать внутри.
Сколько раз ты лгал снаружи
Чтобы чувствовать себя хорошо?
Сколько раз вы плакали внутри?
Я скажу тебе, что не старею.