Перевод текста песни Por Que - The Odd Couple

Por Que (оригинал)

Jay Love
Louis Logic
Odd Couple
(Porque?)
Call me Felix Hunger, starving artist at-large
Independent entrepreneur, the hardest to rob
Hardest to dodge, till I’m offered a job
So call off your guard
I’m tryna get this loot and buy cars for my squad
We far from the odd, we’re a couple of nuts
Cuddlin' sluts, puffin a Dutch and clutchin' up cups
Filled with nothin' but suds so top off the shot glass
I got hash, it top class, I copped it just as a cop passed
I stopped fast, thought about it then I broke north
Slid up to the crib and took my coat off
Took a toke off the chalice in the Odd Couple palace
Thanks to Alice my hands don’t have a single callous
I think my style is different from the rest
I’m a spit it for a test and put the critics to a rest
So get it when I’m vexed or else catch when it drops
Either way you’ll be like, «No question, it’s hot»
I’m the best on the block but understand I live on it
Spit on it, and pay respect to those who been on it
Gin tonic, tonic meet gin, this is my chronic friend
Now that you’re introduced we can begin
I spin around like a record until I get dizzy
Black out, stumble up to the mirror and scream, «Who is he?
«I'm busy in the bathroom reminiscin' of last June
I keep talking with' you, but I think I’m gonna crash soon
Before my track is mastered, the sound’ll shake the foundations
Crack the plaster, sandstone and alabaster
To knock the fragile rafters from an oak wood roof
'Til the smoke protrudes from the soundproof vocal booth
Truth in the form of a musical song
Is like beautiful porn stars in chewable thongs
Cause heads get off to this, then we send 'em away
With their jaws hanging down like dentist offices
(Porque?)
Sick, demented sorcerers weavin' a spell
Change water to brew, and tobacco to weed in a L
Change a faucet to a beer tap, and fill a Hefty cinch sack
With trees until it’s stretched to thin straps
Who got a problem with a bottomless beer
That could make a pessimist smile and an optimist tear?
I’m probably severe as pourin' some scotch in a beer
'Til I’m wobbly and weird
Shit, I hope a hospital’s near
'Fore I OD on Old E, and stop my career
Hallucinate, and see little green monsters appear
I run with irresponsible peers, underfunded
Without jobs, living with moms, sleepin' in bunk beds
Drug heads whose lives is unkempt
That never get up from bed before sunset
We’re still catchin' dumb heads who try to front fresh
When you’re just half of what you could be like a chick with' one breast

(перевод)

Джей Лав
Луи Логик
Странная пара
(Порке?)
Зови меня Феликс Голод, голодающий художник на свободе
Независимый предприниматель, которого сложнее всего ограбить
Труднее всего уклониться, пока мне не предложат работу
Так что отзовите свою охрану
Я пытаюсь получить эту добычу и купить машины для своей команды
Мы далеко не странные, мы пара чокнутых
Cuddlin 'шлюхи, тупые голландцы и сжимающие чашки
Наполнен ничем, кроме пены, так что долейте рюмку
У меня есть гашиш, это высший класс, я поймал его так же, как прошел полицейский
Я быстро остановился, подумал об этом, затем я сломался на север
Подскользнулся к кроватке и снял пальто
Откусил чашу во дворце странной парочки
Благодаря Алисе на моих руках нет ни единой мозоли
Я думаю, что мой стиль отличается от остальных
Я плюю на тест и усыпляю критиков
Так что поймай, когда я рассержусь, или поймай, когда он упадет.
В любом случае вы скажете: «Не вопрос, жарко»
Я лучший в этом квартале, но понимаю, что живу этим
Плюнь на него и отдай дань уважения тем, кто на нем был
Джин-тоник, тоник, встречай джин, это мой хронический друг
Теперь, когда вы представлены, мы можем начать
Я кружусь, как пластинка, пока не закружится голова
Потерять сознание, спотыкаться о зеркало и кричать: «Кто он?
«Я занят в ванной, вспоминая июнь прошлого года.
Я продолжаю говорить с тобой, но я думаю, что скоро разобьюсь
Прежде чем мой трек будет сведен, звук потрясет основы
Взломайте гипс, песчаник и алебастр
Сбить хрупкие стропила с дубовой крыши
«Пока дым не вырвется из звуконепроницаемой вокальной кабины
Истина в форме музыкальной песни
Словно красивые порнозвезды в жевательных стрингах
Потому что головы сходят с ума, а потом мы их отправляем
Их челюсти свисают, как кабинеты дантиста
(Порке?)
Больные, сумасшедшие колдуны плетут заклинание
Меняй воду на пиво, а табак на травку в л
Замените кран на пивной кран и наполните Hefty cinch sack
С деревьями, пока не растянется на тонкие ремни
У кого проблемы с бездонным пивом
Это может вызвать пессимистическую улыбку и оптимистическую слезу?
Я, наверное, суров, как наливаю виски в пиво
«Пока я шаткий и странный
Черт, я надеюсь, что больница рядом
«Прежде чем я передам на Old E и остановлю свою карьеру
Галлюцинация и появление маленьких зеленых монстров
Я работаю с безответственными сверстниками, недостаточно финансируемыми
Без работы, живу с мамами, сплю на двухъярусных кроватях
Головы наркоманов, чья жизнь неопрятна
Которые никогда не встают с постели до захода солнца
Мы все еще ловим тупых голов, которые пытаются выступить свежими
Когда ты всего лишь половина того, кем ты мог бы быть, как цыпленок с одной грудью