Перевод текста песни Cure Is You - The Nude Party

Cure Is You (оригинал)

When I caught that flu back in 1392
You always kept a few remedies on hand to use
A boiled pigeon feather, sweet potato roux
Fat of calf, on half an apple chicken stew
Stick a leech between my eyes
If it dies, don’t act surprised
Cut it up, shoot it up, ooh ooh
The only cure is you
The only cure is you
Help me doctor, I can show you where it hurts
For all the powders and the pills I’m somehow worse
Something’s wrong and I don’t think it’s in my head
I seen the buzzard flying low above my bed
The point has hit the prick
This little world of ours is sick
Cut it up, shoot it up, ooh ohh
The only cure is you
The only cure is you
The only cure is you
The only cure is you

Cure Is You (перевод)

Когда я подхватил этот грипп в 1392 году
Вы всегда держите под рукой несколько средств для использования
Вареное голубиное перо, соус из сладкого картофеля
Телячий жир на половинке яблока, куриное рагу
Вставьте пиявку между моими глазами
Если он умрет, не удивляйтесь
Режь это, стреляй, ох ох
Единственное лекарство – это ты
Единственное лекарство – это ты
Помогите мне, доктор, я могу показать вам, где болит
Для всех порошков и таблеток я как-то хуже
Что-то не так, и я не думаю, что это у меня в голове
Я видел, как канюк летал низко над моей кроватью
Точка попала в укол
Этот наш маленький мир болен
Режь это, стреляй, ох ох
Единственное лекарство – это ты
Единственное лекарство – это ты
Единственное лекарство – это ты
Единственное лекарство – это ты