Перевод текста песни Chevrolet Van - The Nude Party

Chevrolet Van (оригинал)

Got some free advice the other day
From an older relative of mine
He said, I dig what you do
But I think you’re wasting your time
Cause driving around, getting drunk with your friends in a van every night
Sounds like a lotta fun, but you need a plan B, cause it ain’t gonna last long
past twenty one
You’ll never make enough money
And no one cares about the things you say
You’re gonna wake up someday
And you’ll wish you got a job
Spend half your life in that Chevrolet
Driving up and down the freeway
Someday when you’re too old to play
Yeah, you’ll wish you got a job
I bummed a cigarette from a guy in Manhattan last week
I told him politely, thank you
Then with this hollowed out look, he turned to me and said
You know for twenty five years I’ve been a banker
In all my many years of life, I suddenly feel obliged to impart to you one free
piece of advice
You must invest in your future, I said thanks for the cigarette but I think I
know the rest
(Or) You’ll never make enough money
And no one cares about the things you say
You’re gonna wake up someday
And you’ll wish you got a job
Spend half your life in that Chevrolet
Driving up and down the freeway
Someday when you’re too old to play
Yeah, you’ll wish you got a job

(перевод)

На днях получил бесплатный совет
От моего старшего родственника
Он сказал, я понимаю, что ты делаешь
Но я думаю, ты зря тратишь время
Потому что разъезжаешь, напиваешься с друзьями в фургоне каждую ночь.
Звучит очень весело, но вам нужен план Б, потому что это не продлится долго
прошло двадцать один
Вы никогда не заработаете достаточно денег
И никого не волнует то, что вы говорите
Когда-нибудь ты проснешься
И вы пожалеете, что у вас есть работа
Проведите полжизни в этом Шевроле
Движение вверх и вниз по автостраде
Когда-нибудь, когда ты будешь слишком стар, чтобы играть
Да, ты пожалеешь, что у тебя есть работа
На прошлой неделе я поджег сигарету у парня на Манхэттене.
Я вежливо сказал ему, спасибо
Затем с этим опустошенным взглядом он повернулся ко мне и сказал
Вы знаете, в течение двадцати пяти лет я был банкиром
За все мои долгие годы жизни я вдруг чувствую себя обязанным поделиться с вами одним бесплатным
совет
Вы должны инвестировать в свое будущее, я сказал спасибо за сигарету, но я думаю, что я
знать остальное
(Или) Вы никогда не заработаете достаточно денег
И никого не волнует то, что вы говорите
Когда-нибудь ты проснешься
И вы пожалеете, что у вас есть работа
Проведите полжизни в этом Шевроле
Движение вверх и вниз по автостраде
Когда-нибудь, когда ты будешь слишком стар, чтобы играть
Да, ты пожалеешь, что у тебя есть работа