Перевод текста песни We've Got to Do It Now - The New Seekers

We've Got to Do It Now (оригинал)

We’ve got to do it now, we can’t go on forever
Fouling up the streams, the rivers and the sea
You know we’ve got the power if only we would use it
But if we don’t, I see the end of you and me
It’s really not so hard, just think about it
(If you just think about it)
Imagine that the world outside is your home
(You know the whole world is your home)
Then you’d be the very first to shout it
Treat the country like it was your own
We’ve got to do it now, you know we can’t go on forever
Fouling up the streams, the rivers and the sea
You know we’ve got the power if only we would use it
But if we don’t, I see the end of you and me
I think you ought to know we’ve got a problem
It’s something we can sort out if we care
We’ve got to do it now, we can’t go on forever
Fouling up the streams, the rivers and the sea
You know we’ve got the power if only we would use it
But if we don’t, I see the end of you and me
We’ve got to do it now, you know we can’t go on forever
Fouling up the streams, the rivers and the sea
You know we’ve got the power if only we would use it
But if we don’t, I see the end of you and me

Мы Должны Сделать Это Сейчас (перевод)

Мы должны сделать это сейчас, мы не можем продолжать вечно
Засорение ручьев, рек и моря
Вы знаете, что у нас есть сила, если бы мы только использовали ее
Но если мы этого не сделаем, я увижу конец тебя и меня.
Это действительно не так сложно, просто подумайте об этом
(Если вы просто думаете об этом)
Представьте, что внешний мир – это ваш дом
(Вы знаете, что весь мир – ваш дом)
Тогда ты будешь первым, кто закричит об этом.
Относитесь к стране как к своей
Мы должны сделать это сейчас, ты знаешь, что мы не можем продолжаться вечно
Засорение ручьев, рек и моря
Вы знаете, что у нас есть сила, если бы мы только использовали ее
Но если мы этого не сделаем, я увижу конец тебя и меня.
Я думаю, вы должны знать, что у нас есть проблема
Это то, с чем мы можем разобраться, если нам не все равно
Мы должны сделать это сейчас, мы не можем продолжать вечно
Засорение ручьев, рек и моря
Вы знаете, что у нас есть сила, если бы мы только использовали ее
Но если мы этого не сделаем, я увижу конец тебя и меня.
Мы должны сделать это сейчас, ты знаешь, что мы не можем продолжаться вечно
Засорение ручьев, рек и моря
Вы знаете, что у нас есть сила, если бы мы только использовали ее
Но если мы этого не сделаем, я увижу конец тебя и меня.