Перевод текста песни Goodbye Is Just Another Word - The New Seekers

Goodbye Is Just Another Word (оригинал)

If the time should ever come
That you feel our race is run
And you’re old brass bed’s the only
thing that we share
If you think our ships come in Let’s just break it off my friend
Cause nothings worse than playing like you care.
There’s nothing that’s so final about leaving
Even though I know that’s what you’ve heard
Just like forgive, forget and try again
Goodbye is just another word.
If you feel the time is right
And you sneak off in the night
And live out all those stories in your head
When your shiny knight goes home
And you’re left there all alone
And you need a friend remember what I said.

Прощай Это Просто Еще Одно Слово (перевод)

Если когда-нибудь придет время
Что вы чувствуете, что наша гонка запущена
И ты, старая латунная кровать, единственная
то, что мы разделяем
Если вы думаете, что наши корабли прибывают, давайте просто прекратим это, мой друг
Потому что нет ничего хуже, чем играть так, как будто тебе не все равно.
Нет ничего такого окончательного в уходе
Хотя я знаю, что это то, что вы слышали
Так же, как простить, забыть и попробовать снова
До свидания – это просто другое слово.
Если вы чувствуете, что пришло время
И ты ускользаешь ночью
И прожить все эти истории в своей голове
Когда твой блестящий рыцарь идет домой
И ты остался там совсем один
И тебе нужен друг, помни, что я сказал.