Перевод текста песни I Get a Little Sentimental over You - The New Seekers

I Get a Little Sentimental over You (оригинал)

Honey, though I think about you day and night
I gotta say I’m still alright
But when I’m here without you by the soft fire glow
I hear the golden oldies on the radio
Well I can’t hide the moment when
The mood inside me changes
Then I get a little sentimental when they play
That old love song we sang back then
I hold back the tears until the music’s through
Then I get a little sentimental over you
Like a fool I find those old love letters
And I read every line (I read every line)
Oh I know you would laugh
But I was born the sentimental k-i-ind
Honey, there’s a hundred crazy things I do
To keep myself from missing you
But when I sit alone and watch the late night show
And someone in the movie says I love you so
Well I can’t hide the feeling when
The mood inside me changes
Then I get a little sentimental when they say
The same old words we said back then
So I hold back the tears until the movie’s through
Then I get a little sentimental over you
La-la-la-la-la-la, La-la-la-lah-lah-lah…
I got a funny feelin' that there’ll come a day
That you will change your mind and come home to say
Then you and I will close the door
And by the fireside like before
We’ll get a little sentimental when they play
The same old songs we sang back then
Oh when you hold me tight and say you want me too
I’ll get a little sentimental over you
Oh-oh-oh-oh, I’ll get a little sentimental over you
Oh-oh-oh-oh, I’ll get a little sentimental over you

Я становлюсь немного Сентиментальным из-за Тебя. (перевод)

Дорогая, хотя я думаю о тебе день и ночь
Я должен сказать, что я все еще в порядке
Но когда я здесь без тебя, у мягкого свечения огня
Я слышу золотые старые песни по радио
Ну, я не могу скрыть момент, когда
Настроение внутри меня меняется
Тогда я становлюсь немного сентиментальным, когда они играют
Та старая песня о любви, которую мы пели тогда
Я сдерживаю слезы, пока музыка не закончится
Тогда я немного сентиментален из-за тебя
Как дурак, я нахожу эти старые любовные письма
И я читаю каждую строчку (я читаю каждую строчку)
О, я знаю, ты бы рассмеялся
Но я родился сентиментальным ребенком
Дорогая, я делаю сотни сумасшедших вещей
Чтобы не скучать по тебе
Но когда я сижу один и смотрю ночное шоу
И кто-то в фильме говорит, что я так тебя люблю
Ну, я не могу скрыть чувство, когда
Настроение внутри меня меняется
Тогда я становлюсь немного сентиментальным, когда они говорят
Те же самые старые слова, которые мы сказали тогда
Поэтому я сдерживаю слезы, пока фильм не закончится
Тогда я немного сентиментален из-за тебя
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
У меня забавное чувство, что наступит день
Что ты передумаешь и вернешься домой, чтобы сказать
Тогда мы с тобой закроем дверь
И у камина, как раньше
Мы станем немного сентиментальными, когда они сыграют
Те же старые песни, которые мы пели тогда
О, когда ты крепко держишь меня и говоришь, что тоже хочешь меня
Я немного сентиментален из-за тебя
О-о-о-о, я немного сентиментальна из-за тебя
О-о-о-о, я немного сентиментальна из-за тебя