Перевод текста песни Memento - The New Division

Memento (оригинал)

Sometimes I need something to keep reminding me
About the countless types of possibilities
I’ve got a brand new car, a brand new watch but I
I don’t remember buying any one of these
I live a whole new life with a wife in fantasy
She takes a pill just to feel what I’m like on ecstasy
And then she walks outside in the cold, and pouring rain
But I’ve always wanted, always wanted out
So tonight, I’ll be alive…
Sometimes I need something to keep reminding me
About the countless types of possibilities
I’ve got a brand new car, a brand new watch but I
I don’t remember buying any one of these
So tonight, I’ll be alive…
I live a whole new life with a wife in fantasy
She takes a pill just to feel what I’m like on ecstasy

Сувенир (перевод)

Иногда мне нужно что-то, чтобы напоминать мне
О бесчисленных типах возможностей
У меня новенькая машина, новенькие часы, но я
Я не помню, чтобы покупал что-то из этого
Я живу совершенно новой жизнью с женой в фантазии
Она принимает таблетку, чтобы почувствовать, что я под экстази
А потом она выходит на улицу в холод и под проливной дождь
Но я всегда хотел, всегда хотел
Так что сегодня вечером я буду жив...
Иногда мне нужно что-то, чтобы напоминать мне
О бесчисленных типах возможностей
У меня новенькая машина, новенькие часы, но я
Я не помню, чтобы покупал что-то из этого
Так что сегодня вечером я буду жив...
Я живу совершенно новой жизнью с женой в фантазии
Она принимает таблетку, чтобы почувствовать, что я под экстази