Перевод текста песни Wish I Were Somebody Else - Nat King Cole Trio

Wish I Were Somebody Else (оригинал)

I wish I were somebody else,
The kind of guy you gander at;
Somebody elswe who could pass your way
And make you say,
«Who's that?».
I wish I were somebody else,
I’m not the one I want to be;
Bein' the guy
That you pass right by,
The guy you just can’t see!
I wish I were anyone else but me!
I wish I were somebody else,
The kind of guy you gander at;
Somebody elswe who could pass your way
And make you say,
«Who's that?».
I wish I were somebody else,
I’m not the one I want to be;
Bein' the guy
That you pass right by,
The guy you just can’t see!
I wish I were anyone else but me,
I wish I were anyone else but me!

Хотел Бы Я Быть Кем-То Другим (перевод)

Хотел бы я быть кем-то другим,
Тип парня, на которого вы смотрите;
Кто-то еще, кто мог бы пройти ваш путь
И заставить вас сказать,
"Это кто?".
Хотел бы я быть кем-то другим,
я не тот, кем хочу быть;
Быть парнем
Что ты проходишь мимо,
Парень, которого ты просто не видишь!
Хотел бы я быть кем-то другим, кроме себя!
Хотел бы я быть кем-то другим,
Тип парня, на которого вы смотрите;
Кто-то еще, кто мог бы пройти ваш путь
И заставить вас сказать,
"Это кто?".
Хотел бы я быть кем-то другим,
я не тот, кем хочу быть;
Быть парнем
Что ты проходишь мимо,
Парень, которого ты просто не видишь!
Хотел бы я быть кем-то другим, кроме себя,
Хотел бы я быть кем-то другим, кроме себя!