Перевод текста песни 'Tis Autumn - Nat King Cole Trio

'Tis Autumn (оригинал)

Old Father time checked, so there’d be no doubt
Called on the North wind to come on out
Then cupped his hands so proudly to shout
La-di-dah di-dah-di-dum, 'tis autumn!
Trees say they’re tired, they’ve born too much fruit;
Charmed on the wayside, there’s no dispute
Now shedding leaves, they don’t give a hoot —
La-di-dah di-dah-di-dum, 'tis autumn!
Then the birds got together to chirp about the weather
Mmmm-mmm-mmm-mmm
After makin' their decision, in birdie-like precision
Turned about, and made a beeline to the south
My holding you close really is no crime —
Ask the birds and the trees and old Father Time
It’s just to help the mercury climb
La-di-dah di-dah-di-dum, 'tis autumn
It’s just to help the mercury climb
La-di-dah di-dah-di-dum, 'tis autumn

Сейчас Осень. (перевод)

Седой Владыка Времени смерил ход часов, чтоб не осталось тени колебаний,
И северный ветр пригласил из дальних краёв, чтоб вышел с балкона преданий,
Сложив ладони чашей, возвестил он горделиво:
Ла-ди-да, ди-да-ди-дам — пришла осень!
Деревья шепчут — устали: плодов им принесла нынче груздь чрезмерная;
При roadside-застенчивом их заколдовал лунный свет — неоспоримая версия;
Теперь, раздеваясь до кости, листы с них летят без сожаления —
Ла-ди-да, ди-да-ди-дам — пришла осень!
А птицы слетелись тайно, чтоб обсудить под плащом перемены погоды,
Мммм-ммм-ммм-ммм
И, решив безукоризненно, как стрелка компаса, стайной точностью,
Резко развернулись, стрелой полетев на южные воды.
То, что я держу тебя ближе, чем миг — не преступление,
Спроси у птиц, у деревьев и у седого Владыки времён,
Ведь этим я помогаю подняться ртути в стеклянной жилке,
Ла-ди-да, ди-да-ди-дам — пришла осень.
Ведь этим я помогаю подняться ртути в стеклянной жилке,
Ла-ди-да, ди-да-ди-дам — пришла осень.