Перевод текста песни Too Marvelous for Words - Nat King Cole Trio

Too Marvelous for Words (оригинал)

All my life I’ve waited for an angel
But no angel ever came along
Then one happy afternoon I met you
And my heart began to sing a song
Somehow, I mistook you for an angel
But now I’m glad that I was wrong
(Both)
You may not be an angel
'Cause angels are so few
But until the day that one comes along
I’ll string along with you
I’m looking for an angel
To sing my love song to
And until the day that one comes along
I’ll sing my song to you
(Doris)
For every little fault that you have
Say, I’ve got three or four
(Buddy)
The human little faults that you do have
Just make me love you more
You may not be an angel
But still I’m sure you’ll do
(Both)
So until the day that one comes along
I’ll string along with you
(Doris)
For every little fault that you have
Say, I’ve got three or four
(Buddy)
The human little faults you do have
Just make me love you more
(Doris)
Because you’re such an angel
That’s why I’m sure you’ll do
So until the day that one comes along
I know just what I’ll do
(Both)
I’ll string along with you

Слишком Чудесно для слов (перевод)

Всю свою жизнь я ждал ангела
Но ни один ангел никогда не приходил
Затем в один счастливый день я встретил тебя
И мое сердце запело песню
Почему-то я принял тебя за ангела
Но теперь я рад, что ошибался
(Оба)
Вы не можете быть ангелом
Потому что ангелов так мало
Но до того дня, когда он придет
Я буду тянуться вместе с тобой
я ищу ангела
Петь мою песню о любви
И до того дня, когда он придет
Я спою тебе свою песню
(Дорис)
За каждую маленькую ошибку, которая у вас есть
Скажем, у меня есть три или четыре
(Приятель)
Маленькие человеческие недостатки, которые у вас есть
Просто заставь меня любить тебя больше
Вы не можете быть ангелом
Но все же я уверен, что вы сделаете
(Оба)
Так что до того дня, когда он появится
Я буду тянуться вместе с тобой
(Дорис)
За каждую маленькую ошибку, которая у вас есть
Скажем, у меня есть три или четыре
(Приятель)
Маленькие человеческие недостатки, которые у вас есть
Просто заставь меня любить тебя больше
(Дорис)
Потому что ты такой ангел
Вот почему я уверен, что вы сделаете
Так что до того дня, когда он появится
Я знаю, что я буду делать
(Оба)
Я буду тянуться вместе с тобой