Перевод текста песни Paint Yourself A Rainbow - Nat King Cole Trio

Paint Yourself A Rainbow (оригинал)

Paint yourself a rainbow around your heart
Every time the world gets you down.
Take some green from the fields,
Some red from the rose,
Some white from the sand;
Who needs rain for rainbows?
Add a bit of blue from your baby’s eyes,
And some gold from the gold in her hair.
A little love can be the paintbrush for your work of art,
Just paint yourself a rainbow 'round your heart.
Now you add a bit of blue from your baby’s eyes,
And some gold from the gold in her hair.
A little love can be the paintbrush for your work of art,
Just paint yourself a rainbow 'round your heart,
Just paint yourself a rainbow 'round your heart.

Нарисуйте Себе Радугу (перевод)

Нарисуй себе радугу вокруг своего сердца
Каждый раз, когда мир тебя расстраивает.
Возьми с полей зелени,
Немного красного от розы,
Немного белого от песка;
Кому нужен дождь для радуги?
Добавьте немного синевы в глаза вашего ребенка,
И немного золота из золота в ее волосах.
Немного любви может стать кистью для вашего произведения искусства,
Просто нарисуй себе радугу вокруг своего сердца.
Теперь вы добавляете немного синевы в глаза вашего ребенка,
И немного золота из золота в ее волосах.
Немного любви может стать кистью для вашего произведения искусства,
Просто нарисуй себе радугу вокруг своего сердца,
Просто нарисуй себе радугу вокруг своего сердца.