Перевод текста песни I Want To Thank Your Folks - Nat King Cole Trio

I Want To Thank Your Folks (оригинал)

I want to thank your folks
For making you as sweet as you are,
How else can I express how I feel,
Assess and reveal all my love?
I want to thank your folks
For making you the dream that you are,
And tell them what a swell job they’ve done
Of raising the one I love.
Do you recall the birthday party they gave you
When we were just a couple of kids?
Well suppose they haven’t thought of inviting me too,
See what I’d have missed?
And here’s my thanks to you
For making all my love dreams come true.
But darling, to be perfectly frank,
I really must thank your folks.
And here’s my thanks to you
For making all my love dreams come true.
But darling, to be perfectly frank,
I really must thank your folks.

Хочу Поблагодарить Ваших Родных (перевод)

Я хочу поблагодарить ваших людей
За то, что сделал тебя таким милым, как ты есть,
Как еще я могу выразить свои чувства,
Оценить и раскрыть всю мою любовь?
Я хочу поблагодарить ваших людей
За то, что сделал тебя мечтой, которой ты являешься,
И скажите им, какую отличную работу они проделали.
О воспитании того, кого я люблю.
Вы помните вечеринку по случаю дня рождения, которую они устроили вам
Когда мы были всего лишь парой детей?
Ну пусть и меня не додумались пригласить,
Видишь, что я пропустил?
И вот моя благодарность вам
За то, что все мои любовные мечты сбылись.
Но дорогая, если быть до конца откровенной,
Я действительно должен поблагодарить ваших людей.
И вот моя благодарность вам
За то, что все мои любовные мечты сбылись.
Но дорогая, если быть до конца откровенной,
Я действительно должен поблагодарить ваших людей.