Перевод текста песни I've Got a Way with Women - Nat King Cole Trio

I've Got a Way with Women (оригинал)

Some men wanna be brilliant
Some want a lot of cash
Some have a whim for the social swim
Just so they can make a splash
I have none of these talents
Still I’m doin' ok Please don’t think I’m conceited
When I say…
I’ve got a way with women
They like my dreamy eyes
I’ve got a way with women
A casanova in disguise
I’ve got a way of talkin'
and moonlight walkin'
Girls just can’t resist
And when i started flirtin'
I’m always certain
They just can’t wait to be kissed
I’ve got a way with women
But one girl made me fall
And out of all the women
I really loved her best of all
See I was doin' swell
Until she fell for somebodyelse’s line
I’ve got a way with women
But someone got a way with mine
I’ve got a way with women
But one girl made me fall
And out of all the women
I really loved her best of all
See I was doin' swell
Until she fell for somebodyelse’s line
I’ve got a way with women
But someone got a way with mine
Oh, someone got a way with mine

(перевод)

Некоторые мужчины хотят быть блестящими
Некоторые хотят много денег
У некоторых есть прихоть для социального плавания
Просто чтобы они могли произвести фурор
У меня нет ни одного из этих талантов
Тем не менее, я в порядке. Пожалуйста, не думайте, что я тщеславен.
Когда я говорю…
У меня есть подход к женщинам
Им нравятся мои мечтательные глаза
У меня есть подход к женщинам
Казанова в маскировке
У меня есть способ поговорить
и лунный свет
Девушки просто не могут устоять
И когда я начал флиртовать
Я всегда уверен
Им просто не терпится поцеловаться
У меня есть подход к женщинам
Но одна девушка заставила меня упасть
И из всех женщин
Я действительно любил ее больше всего
Видишь ли, я набухал
Пока она не влюбилась в чью-то линию
У меня есть подход к женщинам
Но кто-то нашел способ с моим
У меня есть подход к женщинам
Но одна девушка заставила меня упасть
И из всех женщин
Я действительно любил ее больше всего
Видишь ли, я набухал
Пока она не влюбилась в чью-то линию
У меня есть подход к женщинам
Но кто-то нашел способ с моим
О, кто-то нашел способ с моим