Перевод текста песни Homeward Bound - Original - Nat King Cole Trio

Homeward Bound - Original (оригинал)

Feelin' very sad 'cause it’s bad when you’re all alone
Baby please prepare for me there, 'cause I’ll soon be home
Can’t imagine why, but I’m high and I still feel low
Only got a dime and a long long way to go!
The night that I went away from you, I was glad that you stayed behind
But the time that I spent away from you gave me time to change my mind!
Tell your other friends they don’t have to hang around;
Baby, throw 'em out 'cause your man is homeward bound!
Tell your other friends they don’t have to hang around;
Baby, throw 'em out 'cause your man is homeward bound!

(перевод)

Чувствую себя очень грустно, потому что это плохо, когда ты совсем один
Детка, пожалуйста, приготовь меня там, потому что я скоро буду дома
Не могу понять почему, но я под кайфом и все еще чувствую себя подавленным
Есть только десять центов и долгий путь!
В ту ночь, когда я ушел от тебя, я был рад, что ты остался
Но время, которое я провел вдали от тебя, дало мне время передумать!
Скажите другим своим друзьям, что им не нужно торчать поблизости;
Детка, выбрось их, потому что твой мужчина направляется домой!
Скажите другим своим друзьям, что им не нужно торчать поблизости;
Детка, выбрось их, потому что твой мужчина направляется домой!