Перевод текста песни Chant Of The Blues (Dog-gone Unlucky Blues) - Nat King Cole Trio

Chant Of The Blues (Dog-gone Unlucky Blues) (оригинал)

I don’t know why I’m so doggone unlucky today
Just got the news that my best gal has left me to stay
Things were pretty rosy
We got along so fine
Until another guy moved in
And handed her a line
I don’t know why I’m so doggone unlucky today
So I decided to try and get her off my mind
Started to walkin', to see what enjoyment I’d find
Was invited to a party
Then there was a fight
A fella got a whippin'…
You guessed it right
I don’t know why I’m so doggone unlucky today

Chant Of The Blues (Dog-gone Unlucky Blues) (перевод)

Я не знаю, почему мне так чертовски не повезло сегодня
Только что получил новость, что моя лучшая девушка оставила меня, чтобы остаться
Все было довольно радужно
Мы так хорошо ладили
Пока другой парень не переехал
И вручил ей линию
Я не знаю, почему мне так чертовски не повезло сегодня
Поэтому я решил попытаться выкинуть ее из головы
Начал ходить, чтобы посмотреть, какое удовольствие я найду
Был приглашен на вечеринку
Потом была драка
Парень получил порку…
Вы правильно догадались
Я не знаю, почему мне так чертовски не повезло сегодня