Перевод текста песни What Happens When - The Mystery Lights

What Happens When (оригинал)

I had a drink with the devil
He’s looking for new slaves
He told me that my life
Could be the one he saves
What happens when you turn the devil down?
I waited at the crossroads
The devil stood me up
Is it that he’s just afraid
Or am I not good enough
What happens when you turn the devil down?

Что Происходит, Когда (перевод)

Я пил с дьяволом, чья тень плыла багряной звездой,
Он выискивает новых пленников для ковчега тьмы,
Он шепчет мне, что жизнь моя — как забытый пергамент зимой,
И, быть может, её лишь он от гибели возьмёт взаймы.
Что станет с миром, коль дьяволу бросить вызов и уйти?
Я ждал на перепутье, где ночь — застывшая сеть дорог,
Но дьявол не явился — лишь ветер смял следы мои.
Уж не страх ли глушит его, как глухаря лесной предел,
Или сам я для сделки — жалкий, невидимый, убог?
Что случится, если отвергнуть дьявольский приговор пути?