Перевод текста песни Stormy Monday - ? & The Mysterians

Stormy Monday (оригинал)

They called it stormy Monday
The Tuesday’s just as bad
They called it stormy Monday
But Tuesday’s just as bad
Wednesday’s worse
Right on to Thursday
Both so sad
You know the eagle flies on Friday
Saturday I go out to play, baby
The eagle flies on Friday
Saturday, Saturday I go out to play, babe
Please, listen to me love
Sunday I go to church
And I kneel right down and start to pray
And this is what I tell 'em now, listen now
I’m cryin', Lord, haver mercy, Lord, have mercy on me, yeah
I’m cryin', Lord, haver mercy, Lord, have mercy on me, yeah
Listen love, you know I’m tryin' to find my baby
Won’t somebody out there, please help me out now?
Alright, we’re gonna do it one more time
Just see, hold on time, yeah
They called it stormy Monday
But Tuesday’s just as bad
They called it stormy Monday
But Tuesday’s just as bad
Wednesday’s worse
Right on to Thursday

Бурный понедельник (перевод)

Они назвали это штормовым понедельником
Вторник такой же плохой
Они назвали это штормовым понедельником
Но вторник такой же плохой
среда хуже
Прямо к четвергу
Оба такие грустные
Вы знаете, что орел летит в пятницу
В субботу я иду играть, детка
Орел летит в пятницу
Суббота, суббота, я выхожу играть, детка
Пожалуйста, послушай меня, любовь
Воскресенье я иду в церковь
И я преклоняю колени и начинаю молиться
И это то, что я говорю им сейчас, слушайте сейчас
Я плачу, Господи, помилуй, Господи, помилуй меня, да
Я плачу, Господи, помилуй, Господи, помилуй меня, да
Послушай, любовь, ты знаешь, я пытаюсь найти своего ребенка
Может кто-нибудь там, пожалуйста, помогите мне сейчас?
Хорошо, мы сделаем это еще раз
Просто посмотри, подожди время, да
Они назвали это штормовым понедельником
Но вторник такой же плохой
Они назвали это штормовым понедельником
Но вторник такой же плохой
среда хуже
Прямо к четвергу