Перевод текста песни In Awe Before the Rapture - The Moth Gatherer

In Awe Before the Rapture (оригинал)

Some still believe in magic
Higher meaning, a higher purpose and a celestial power
Even at the brink of ruin they believe
A man made doom
A mushroom cloud created by our own hands, and yet still mankind
Stands in awe, silently praying
Staring at a nuclear light as if it were the Rapture
… Like our demise would be the act of a god
Mental ghosts passed on down, generation to generation
Science is rejected, cities fall
Governments start new wars, smoke screens
Silent weapons for a cold war
Information is power, power to take a life, information is free
Morality, no longer is among us
As another kick hits the broken bones
Another bullet takes flight.
Lights out
Death shines like the only surviving star.
Still they believe in gods
Raise the flags of heresy, march towards the atomic light
With the knowledge that we brought this upon ourselves
Reject the gods, watch them burn.
Do not trust that science
Will save us—we used it to take us to the brink of apocalypse
There are no gods.
There are no kings.
This is the end
… And we are the vessels

В Благоговейном Страхе Перед Восторгом (перевод)

Некоторые все еще верят в магию
Высшее значение, высшая цель и небесная сила
Даже на грани гибели они верят
Человек сделал гибель
Грибовидное облако, созданное нашими руками, и все же человечество
Стоит в благоговении, молча молится
Глядя на ядерный свет, как будто это был Восторг
… Как будто наша кончина была бы деянием бога
Ментальные призраки передавались из поколения в поколение
Наука отвергается, города рушатся
Правительства начинают новые войны, дымовые завесы
Бесшумное оружие для холодной войны
Информация — это сила, сила забрать жизнь, информация бесплатна.
Морали больше нет среди нас
Когда еще один удар попадает в сломанные кости
Вылетает еще одна пуля.
Отбой
Смерть сияет, как единственная уцелевшая звезда.
Тем не менее они верят в богов
Поднимите флаги ереси, идите к атомному свету
Зная, что мы навлекли это на себя
Отвергни богов, смотри, как они горят.
Не доверяйте этой науке
Спасет нас — мы использовали его, чтобы привести нас на грань апокалипсиса
Богов нет.
Нет королей.
Это конец
… А мы сосуды