Перевод текста песни Traditional: Cindy - The Mormon Tabernacle Choir, Jerold Ottley

Traditional: Cindy (оригинал)

You ought to see my Cindy
She lives away down south
She’s so sweet the honeybees
Swarm around her mouth
The first time I saw Cindy
She was standing in the door
Her shoes and stockings in her hands
Her clothes all over the floor
I wish I were an apple
A-hangin on the tree
An' every time that Cindy passed
She’d take a bite o' me
She told me that she loved me
She called me Sugarplum
She drew her arms around me
I thought my time had come
She loved me on the mountainside
She loved me on the hill
And every time she said «I won’t»
Her echo said «I will!»
She took me to the parlor
She cooled me with her fan
She said I was the prettiest thing
In the shape of mortal man
She loves me in the summertime
She loves me in the fall
If she don’t love me all the time
I want no love at all
My Cindy is a pretty girl
My Cindy is a peach;
She throws her arms around my neck
And hangs on like a leech
If I had a pretty gal
I’d put her on a shelf;
Ev’ry time she smiled at me
I’d jump right up myself
Wish I had a needle and thread
Wish that I could sew
I’d sew that gal to my coat tails
And down the road we’d go
Get along home, Cindy Cindy
Get along home, Cindy Cindy
Get along home, Cindy Cindy
I’ll marry you some day
(or I’m gonna leave you now)

Традиционный: Синди (перевод)

Вы должны увидеть мою Синди
Она живет далеко на юге
Она такая сладкая, пчелы
Рой вокруг ее рта
Когда я впервые увидел Синди
Она стояла в двери
Ее туфли и чулки в ее руках
Ее одежда по всему полу
Хотел бы я быть яблоком
А-висеть на дереве
«Каждый раз, когда Синди проходила
Она укусит меня
Она сказала мне, что любит меня
Она назвала меня Сахарная слива
Она обняла меня
Я думал, что мое время пришло
Она любила меня на склоне горы
Она любила меня на холме
И каждый раз она говорила «не буду»
Ее эхо сказало: «Буду!»
Она отвела меня в гостиную
Она охладила меня своим веером
Она сказала, что я самая красивая вещь
В образе смертного человека
Она любит меня летом
Она любит меня осенью
Если она не любит меня все время
Я не хочу любви вообще
Моя Синди красивая девушка
Моя Синди - персик;
Она обнимает меня за шею
И висит как пиявка
Если бы у меня была красивая девушка
я бы поставил ее на полку;
Каждый раз, когда она улыбалась мне
я бы сам вскочил
Жаль, что у меня не было иглы и нити
Хотел бы я уметь шить
Я бы пришил эту девчонку к фалдам пальто
И по дороге мы пошли
Иди домой, Синди Синди
Иди домой, Синди Синди
Иди домой, Синди Синди
Я выйду за тебя замуж однажды
(или я оставлю тебя сейчас)