Перевод текста песни This Broke Heart of Mine - The Mooney Suzuki

This Broke Heart of Mine (оригинал)

The broken bone, oh you know it goes into the cast
The broken bottle is just now all broken glass
The broken toy now makes no one laugh
And those broken promises, no they don’t come to pass
The broken wheel, no those spokes won’t turn
No the broken candle can’t burn
The broken stove leaves one hungry and cold
And the broken stone?
Oh you know it don’t roll
But dawn can break night and make it day
And sunlight can make storm clouds fade away
The brightest diamonds can be made from lumps of broken coal
And the broken heart can be made whole
Yeah.
Oh yeah.
Oh yeah
The broken bells?
No they won’t ring today
No the broken piano won’t play
The oak’s broken branches can’t grow, no
And the broken motor just don’t go
Broken down all along that lonesome road
Broken back underneath that heavy load
Broke.
Bust.
But you do what you must
When all you worked so hard to build has just turned to dust
But dawn can break night and make it day
And sunlight can make storm clouds fade away
The brightest diamonds can be made from lumps of broken coal
And the broken heart can be made whole
Yeah.
Yeah.
Yeah.
Yeah.
Oh!
But dawn can break night and make it day
And sunlight can make storm clouds fade away
The brightest diamonds can be made from lumps of broken coal
And the broken heart can be made whole
Dawn can break night and make it day
And sunlight can make storm clouds fade away
The brightest diamonds can be made from lumps of broken coal
And the broken heart can be made whole
Yeah.
Yeah.
Oh yeah

Это разбило Мое Сердце (перевод)

Сломанная кость, о, ты знаешь, она попадает в гипс
Разбитая бутылка теперь полностью битое стекло
Сломанная игрушка теперь никого не смешит
И эти нарушенные обещания, нет, они не сбываются
Сломанное колесо, эти спицы не повернутся
Нет, разбитая свеча не может гореть
Сломанная печь оставляет голодным и холодным
А битый камень?
О, ты знаешь, что это не катится
Но рассвет может разбить ночь и превратить ее в день
И солнечный свет может заставить исчезнуть грозовые тучи
Самые яркие алмазы можно сделать из кусков битого угля
И разбитое сердце можно сделать целым
Ага.
Ах, да.
Ах, да
Сломанные колокола?
Нет, они не будут звонить сегодня
Нет, сломанное пианино не будет играть
Сломанные ветви дуба не могут расти, нет
А сломанный мотор просто так не едет
Разбитый по всей этой одинокой дороге
Сломанная спина под этой тяжелой нагрузкой
Сломанный.
Бюст.
Но вы делаете то, что должны
Когда все, над чем вы так усердно работали, превратилось в пыль
Но рассвет может разбить ночь и превратить ее в день
И солнечный свет может заставить исчезнуть грозовые тучи
Самые яркие алмазы можно сделать из кусков битого угля
И разбитое сердце можно сделать целым
Ага.
Ага.
Ага.
Ага.
Ой!
Но рассвет может разбить ночь и превратить ее в день
И солнечный свет может заставить исчезнуть грозовые тучи
Самые яркие алмазы можно сделать из кусков битого угля
И разбитое сердце можно сделать целым
Рассвет может разбить ночь и превратить ее в день
И солнечный свет может заставить исчезнуть грозовые тучи
Самые яркие алмазы можно сделать из кусков битого угля
И разбитое сердце можно сделать целым
Ага.
Ага.
Ах, да