Перевод текста песни Say That You Will - The Mooney Suzuki

Say That You Will (оригинал)

I don’t need excuses I can use in a court of martial law;
I know that it’s no crime, but even so I’m rightly sure that I’m in no position
to believe --
You Say That You Will
I’ll abide by your decisions all the way if you will just agree to this:
When I beg and plead for you to love me, I wanna feel your tender kiss
Don’t play me for a fool, it’s unsportsmanlike to break the rules
Convince me you’ll be true --
And Say That You Will
I’ll take your words for what their worth and nothing more;
Cause haven’t you heard?
I’m falling prey to what’s in store
So if you insist upon enlargin my list of girls who’ve talked around my heart
You know I can’t resist any girl that I’ve kissed though I have missed girls
from the start;
Acquiescence overdue, I’m lowerin my standards just to keep lovin you
Convince me you’ll be true --
And Say That You Will

Скажи, Что Будешь (перевод)

Мне не нужны оправдания, которые я могу использовать в суде военного положения;
Я знаю, что это не преступление, но даже в этом случае я справедливо уверен, что я не в положении
верить --
Вы говорите, что будете
Я буду полностью следовать вашим решениям, если вы просто согласитесь на это:
Когда я умоляю и умоляю тебя любить меня, я хочу чувствовать твой нежный поцелуй
Не держи меня за дурака, нарушать правила неспортивно
Убедите меня, что вы будете верны --
И скажи, что будешь
Я приму ваши слова за их цену и не более того;
Ведь ты не слышал?
Я становлюсь жертвой того, что есть в магазине
Так что, если вы настаиваете на расширении моего списка девушек, которые говорили о моем сердце
Ты знаешь, я не могу устоять ни перед одной девушкой, которую я целовал, хотя я скучал по девушкам
с самого начала;
Согласие просрочено, я опускаю свои стандарты, чтобы продолжать любить тебя
Убедите меня, что вы будете верны --
И скажи, что будешь