Перевод текста песни Nothing's the Same - The Meeting Places

Nothing's the Same (оригинал)

OUT THERE FALLEN OVERBOARD
SOME THINGS YOU CAN NEVER TAKE WITH YOU
A SITUATION LESS THAN NORMAL
GET THE FEELING EVERYTHING WILL PLAY A PART
THERE WERE TIMES WHEN HORIZONS WERE IN OUR SIGHT
YOU WERE THERE, SEVEN SEAS SO SAD TO BE UPON
BROUGHT DOWN ON YOUR OWN AGAIN
POOR THING, HOW THE OCEAN ADORES YOU
A DECLARATION OF APPROVAL
COUNT OUR BLESSINGS BEFORE WE WILL MAKE THE CALL
IT’S HARD TO BELIEVE LIFE WAS EVER THIS HARD TO CEDE
BREAK ALL TIES FROM THE SIDES, THE WATER IS SATISFIED
WE’VE DONE OUR BEST OF LETTING GO, WE CAN TAKE OUR TIME
YOU’LL PRETEND THAT NO ONE KNOWS, IT CAN SAVE YOUR LIFE…

Все по-другому. (перевод)

УПАЛА ЗА БОРТ
НЕКОТОРЫЕ ВЕЩИ, КОТОРЫЕ НЕЛЬЗЯ ВЗЯТЬ С СОБОЙ
СИТУАЦИЯ НЕ НОРМАЛЬНАЯ
ПОЧУВСТВУЙТЕ, ЧУВСТВУЙТЕ, ЧТО ВСЕ СЫГРАЕТ ВАШУ ЧАСТЬ
БЫЛО ВРЕМЯ, КОГДА ГОРИЗОНТЫ БЫЛИ В НАШЕМ ВИДЕ
ТЫ БЫЛ ТАМ, НА СЕМЬ МОРЯХ ТАК ПЕДАЛЬНО БЫТЬ НА
СНОВА СОБИРАЕТСЯ САМОСТОЯТЕЛЬНО
БЕДНЯДНЯЯ, КАК ТЕБЯ ОБОЖАЕТ ОКЕАН
ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ УТВЕРЖДЕНИИ
ПОДСЧИТАЙТЕ НАШИ БЛАГОСЛОВЕНИЯ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ МЫ СДЕЛАЕМ ЗВОНОК
ТРУДНО ПОВЕРИТЬ, ЧТО ЖИЗНЬ КОГДА-ЛИБО БЫЛА ТАК ТЯЖЕЛА УСТРАНИТЬСЯ
РВАТЬ ВСЕ СВЯЗИ СО СТОРОНЫ, ВОДА УДОВЛЕТВОРЕНА
МЫ СДЕЛАЛИ ВСЁ, ЧТОБЫ ОТПУСТИТЬ, МЫ МОЖЕМ НЕ ТОРЕТЬ НАШЕ ВРЕМЯ
ВЫ СДЕЛАЕТЕ, ЧТО НИКТО НЕ ЗНАЕТ, ЭТО МОЖЕТ СПАСТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ…