Перевод текста песни Reborn - The Maytals

Reborn (оригинал)

When I look
When I look
When I look
Oh yes indeed
When I look
I could see the earth before me
I could see them wave their hands to me
All I got to do is shake my head and cry
'Cause when I look and see no one’s been cheering me
When I start forgetting about the world and my life
Somebody said it’s the wrong thing to do
So I stop forgetting about the world and my life
Then I heard a voice from heaven saying «Toots, don’t fret no more»
So I stopped, looked, and listened
Oh then I hear the good kind say
Son you can go your way
Yes you just buck up and free again
Yes I’m free again
I’m glad to see you free again
Good lord I’m free again
I’m glad to see you free again
It’s so free, it’s so nice
I’m glad to see you free again
It’s so wonderful and so marvelous just to see me free again
I’m glad to see myself free again

Возрождённый (перевод)

когда я смотрю
когда я смотрю
когда я смотрю
О да, действительно
когда я смотрю
Я мог видеть землю передо мной
Я мог видеть, как они машут мне руками
Все, что мне нужно сделать, это покачать головой и заплакать
Потому что, когда я смотрю и вижу, никто меня не подбадривает
Когда я начинаю забывать о мире и своей жизни
Кто-то сказал, что это неправильно
Так что я перестаю забывать о мире и своей жизни
Затем я услышал голос с небес, говорящий: «Тутс, не волнуйся больше»
Так что я остановился, посмотрел и послушал
О, тогда я слышу добрые слова
Сын, ты можешь идти своим путем
Да, ты просто встряхиваешься и снова свободен
Да, я снова свободен
Я рад видеть тебя снова свободным
Господи, я снова свободен
Я рад видеть тебя снова свободным
Это так бесплатно, это так приятно
Я рад видеть тебя снова свободным
Это так прекрасно и так чудесно просто снова увидеть меня свободной
Я рад снова видеть себя свободным