Перевод текста песни Daddy - The Maytals

Daddy (оригинал)

Daddy, oh, tell my mommy for me,
I want you to tell her, oh yeah,
Tell her that I’m right here.
For I’m longing to see my mommy,
I want to hold her up,
I want to talk with her, I want to kiss her,
I want to shake her hand;
'Cause I love her so.
Let me tell you something!
Daddy.
Let me tell you something!
Daddy.
Once I was away far far from my home,
Didn’t know how to come back home.
And one night as I got up,
I could see clearly, that,
There was nowhere in sight.
I could see my ma and pa,
Coming to look for me,
But it was just a dream.
And I decided in my mind to go home,
And I started across my bridge,
And towards my door.
I met a girl, who’s named Jean
She says «Toots, you know I got,
To give you a new name,
Before you leave this place.»
I asked her: «why?»
She says: «Just because you look to be very great.»
«That's why I’m going to call you Mr???»
That’s my new name.

Папочка (перевод)

Папа, о, скажи маме за меня,
Я хочу, чтобы ты сказал ей, о да,
Скажи ей, что я здесь.
Потому что я очень хочу увидеть свою маму,
Я хочу поддержать ее,
Я хочу с ней поговорить, я хочу ее поцеловать,
я хочу пожать ей руку;
Потому что я так люблю ее.
Позвольте мне рассказать вам кое-что!
Папочка.
Позвольте мне рассказать вам кое-что!
Папочка.
Однажды я был далеко далеко от своего дома,
Не знал, как вернуться домой.
И однажды ночью, когда я встал,
Я мог ясно видеть, что,
Нигде не было видно.
Я мог видеть своих маму и папу,
Придя искать меня,
Но это был всего лишь сон.
И я решил мысленно пойти домой,
И я начал через свой мост,
И к моей двери.
Я встретил девушку по имени Джин
Она говорит: «Тутс, ты знаешь, у меня есть,
Чтобы дать вам новое имя,
Прежде чем ты покинешь это место.
Я спросил ее: «почему?»
Она говорит: «Просто потому, что ты выглядишь очень здорово».
«Вот почему я буду звать вас мистер???»
Это мое новое имя.