Перевод текста песни Save Yourself - The Make-Up

Save Yourself (оригинал)

I was frozen, baby
Cold to the touch
Limbs from other bodies
I didn’t look like much
I was nothing, baby
And my blood was cold
'Til you put your mouth to me
Blew right up my nose
I was just a body
Until you gave my life
And now I walk the earth
Sprung from your doctor’s knife
You’re my Doctor Frankenstein
Oh, yeah
My lungs were feeling the kisses
My tongue could taste the wine
Blood was flowing freely
Through those limbs of mine
You’re my Doctor Frankenstein
Oh, yeah
Oh, baby, yeah
You crank me to the sky
You opened up the lids
That covered up my eyes
Baby, you sewed my limbs up all through the night
Yeah, you’re my Doctor Frankenstein

Save Yourself (перевод)

Я замерз, детка
Холодный на ощупь
Конечности от других тел
я не очень выгляжу
Я был ничем, детка
И моя кровь была холодной
«Пока ты не прикоснешься ко мне
Взорвал мой нос
Я был просто телом
Пока ты не отдал мою жизнь
И теперь я иду по земле
Выросший из ножа вашего доктора
Ты мой доктор Франкенштейн
Ах, да
Мои легкие чувствовали поцелуи
Мой язык мог попробовать вино
Кровь текла свободно
Через мои конечности
Ты мой доктор Франкенштейн
Ах, да
О, детка, да
Ты заводишь меня к небу
Вы открыли крышки
Это закрыло мои глаза
Детка, ты всю ночь зашивала мои конечности
Да, ты мой доктор Франкенштейн