Перевод текста песни Born On The Floor - The Make-Up

Born On The Floor (оригинал)

I was born, I was born
I was born, I was born on the floor
I was born, I was born
I was born, I was born on the floor
I was born in 1979
I was just a look in my daddy’s eye
I put it into my mama’s mind
To push me through her thighs
I was enraged
With the black ops sent by the CIA
I was packing things for Angola;
She said «No, you’re just an embryo!»
When I came into this world
I wanted to be premature
I said «Mama, I gotta come out soon!»
I kicked against the womb
I was born in 1961
I was born to be a son of a gun
A hot day in Dallas, my mother’s water broke
Contractions started, but I was late to the show
I was born in 1917
When the guns of October sowed my seed
I was born in 1908
When my battleship was sittin' at the dock of the bay
When I came into this world
I wanted to be premature
I kicked against the womb
I said «Mama, I wanna come out soon!»
But by the time I was out
It was twilight;
we were shut down
They cut my umbilical cord
And left me there;
I was born on the floor
I put that thought
Into my mother’s mind
And I put that look
Into my daddy’s eye
I said «Mama
You must create
A terrible baby they all fear
Who destroys the State.»
She delivered a bundle of joy
So full of righteous hate
But by delivery time
They spanked my behind and it was too late
When I came into this world
I wanted to be premature
I kicked against the womb
I said «Mama, I gotta come out soon!»
But by the time I was out
It was twilight;
we were shut down
I was born, I was born
I was born, I was born on the floor
When I came into this world
I wanted to be premature
I kicked against the womb
I said «Mama, I gotta come out soon!»
But by the time I was out
It was twilight;
we were shut down
They cut my umbilical cord
And left me there;
I was born on the floor
I was born, I was born
I was born, I was born on the floor
I was born, I was born, I was born
Well, I was born, I was born on the floor
Whoa, born
Well I was born on the floor

(перевод)

Я родился, я родился
Я родился, я родился на полу
Я родился, я родился
Я родился, я родился на полу
Я родился в 1979 году.
Я был просто взглядом в глаза моему папе
Я положил это в уме моей мамы
Чтобы толкнуть меня через ее бедра
я был в ярости
С помощью секретных операций, отправленных ЦРУ
я собирал вещи для Анголы;
Она сказала: «Нет, ты всего лишь эмбрион!»
Когда я пришел в этот мир
Я хотел быть преждевременным
Я сказал: «Мама, я скоро выйду!»
Я ударился о матку
Я родился в 1961 году.
Я родился, чтобы быть сукиным сыном
Жаркий день в Далласе, у моей матери отошли воды
Схватки начались, но я опоздала на шоу
Я родился в 1917 году.
Когда пушки октября посеяли мое семя
Я родился в 1908 году.
Когда мой линкор стоял в доке залива
Когда я пришел в этот мир
Я хотел быть преждевременным
Я ударился о матку
Я сказал: «Мама, я хочу скорее выйти!»
Но к тому времени, когда я вышел
Были сумерки;
мы были закрыты
Они перерезали мне пуповину
И оставил меня там;
Я родился на полу
Я выразил эту мысль
В мыслях моей матери
И я положил этот взгляд
В глаза моему папе
Я сказал: «Мама
Вы должны создать
Ужасный ребенок, которого все боятся
Кто разрушает Государство».
Она доставила кучу радости
Так полна праведной ненависти
Но по времени доставки
Они отшлепали меня сзади, и было слишком поздно
Когда я пришел в этот мир
Я хотел быть преждевременным
Я ударился о матку
Я сказал: «Мама, я скоро выйду!»
Но к тому времени, когда я вышел
Были сумерки;
мы были закрыты
Я родился, я родился
Я родился, я родился на полу
Когда я пришел в этот мир
Я хотел быть преждевременным
Я ударился о матку
Я сказал: «Мама, я скоро выйду!»
Но к тому времени, когда я вышел
Были сумерки;
мы были закрыты
Они перерезали мне пуповину
И оставил меня там;
Я родился на полу
Я родился, я родился
Я родился, я родился на полу
Я родился, я родился, я родился
Ну, я родился, я родился на полу
Вау, родился
Ну, я родился на полу