Перевод текста песни Night Dogs - The Love Language

Night Dogs (оригинал)

Well, you found the butterflies
It’s funny how we’re alike
Is your tummy full tonight like mine?
Wine flights of cheap champagne
And that night we stayed up late
For the sunrise that never came
Through the clouds and pouring rain
Oh, tease, I bet you’re sitting in a pile
Of stolen LPs on your dirty floor
Wish you were here with me
I’m doing better now
But I’ve still got the disease
You’re an artist with a steady wrist
And I’m just a sad scientist singing
About who I kissed last night
In your shoes, I’d walk a mile
It takes one to know once in a while I do (feel blue, too)
And the worst thing about the changing weather
Is the leaves turn
And you ain’t no better and you’ll never be
That’s the beauty of those lovely leaves
I’ve still got the disease
I’ve still got the disease

Ночные псы (перевод)

Ну, ты нашел бабочек
Забавно, как мы похожи
У тебя сегодня полный живот, как у меня?
Винные полеты дешевого шампанского
И в ту ночь мы не ложились спать поздно
Для восхода солнца, который никогда не наступал
Сквозь облака и проливной дождь
О, дразни, держу пари, ты сидишь в куче
Украденных пластинок на грязном полу
Хотел бы ты быть здесь со мной
сейчас мне лучше
Но у меня все еще есть болезнь
Вы художник с твердым запястьем
А я просто грустный ученый, поющий
О том, кого я поцеловал прошлой ночью
На вашем месте я бы прошел милю
Время от времени нужно знать, что я делаю (тоже чувствую себя грустным)
И самое ужасное в переменчивой погоде
Листья поворачиваются
И ты не лучше, и ты никогда не будешь
В этом красота этих прекрасных листьев
У меня все еще есть болезнь
У меня все еще есть болезнь