Перевод текста песни Kill Your Friends - The Longshot

Kill Your Friends (оригинал)

Heaven's making rent
There's a vacancy for me and all my friends
The end of days are on the way
Who needs eulogies?
When you got your loved ones
And everyone's depressed
Party in the morgue tonight
Everything's gonna be alright
And we'll be singing
Kill your Friends!
And we better hear ya
We'll be screaming
Kill your Friends!
And we'll show up missing
Deadbeats on parade
Gonna bite the bullet
And jump on the grenade
Fuck the world, it's judgement day!
We got thoughts and prayers
Nothing comes of mine
And I don't even care
I'm gonna take it to the mausoleum
Where we'll be screaming
Kill Your Friends!
Now we better get it
We'll be screaming
Kill your Friends!
And we're going missing!
One finger on the trigger and one on the stereo
I think you're killing me with kindness
Gunslinger dead ringer and Michelangelo
I'm in stitches blowing kisses
And a death wish
Kill your Friends!
Now we better get it!
We'll be screaming
Kill Your Friends!
And we'll going missing
Singing!
Kill Your Friends!
And we'll be singing!
Kill Your Friends!

Убей Своих Друзей (перевод)

Небеса делают арендную плату
Есть вакансия для меня и всех моих друзей
Конец дней уже в пути
Кому нужны панегирики?
Когда у тебя есть любимые
И все в депрессии
Вечеринка в морге сегодня вечером
Все будет хорошо
И мы будем петь
Убей своих друзей!
И мы лучше услышим тебя
мы будем кричать
Убей своих друзей!
И мы покажемся пропавшими без вести
Бездельники на параде
Собираюсь укусить пулю
И прыгнуть на гранату
К черту мир, это судный день!
У нас есть мысли и молитвы
Ничего не выходит из моего
И мне все равно
Я собираюсь взять его в мавзолей
Где мы будем кричать
Убей своих друзей!
Теперь нам лучше получить это
мы будем кричать
Убей своих друзей!
И мы пропадаем!
Один палец на спусковом крючке и один на стерео
Я думаю, ты убиваешь меня добротой
Стрелок мертвый звон и Микеланджело
я в швах посылаю воздушные поцелуи
И желание смерти
Убей своих друзей!
Теперь мы лучше получить его!
мы будем кричать
Убей своих друзей!
И мы пропадем
Пение!
Убей своих друзей!
И мы будем петь!
Убей своих друзей!