Перевод текста песни Bleeding Out - The Lone Bellow

Bleeding Out (оригинал)

Even if I was lonely, even if I was broke
Even if all the dogs in the pound let me know
Saying it’s never over, it never ends
Grab the guns and the ammo, let us descend
To the darkest of prisons, and break their defense
We will rattle the cages, rules will be bent
Oh, remind us our days are all numbered not spent
And peace it comes easy, like mist on a ridge
Breathing in, breathing out, it’s all in my mouth
Gives me hope that I’ll be, something worth bleeding out
Breathing in, breathing out, it’s all in my mouth
Gives me hope that I’ll be, something worth bleeding out
All the worries folks tell us to break all of our ties
To our families and loved ones, we leave when we fly
To these cities we think we need in our lives
Oh you Manhattan jungle, you tangle our pride
Breathing in, breathing out, it’s all in my mouth
Gives me hope that I’ll be, something worth bleeding out
Breathing in, breathing out, it’s all in my mouth
Gives me hope that I’ll be, something worth bleeding out
All the buildings, they lean and they smile down on us
And they shout from their roof tops, words we can’t trust
Like you’re dead, you are tired
You’re ruined, you’re dust
Oh you will amount to nothing, like tanks full of rust
But we scream back at them
From below on the street
All in unison we sing, at times, been redeemed
We are all of the beauty, that has not been seen
We are full of the color, that’s never been dreamed
Well, nothing we need ever dies, yeah
Nothing we need ever dies, yeah
Nothing we need ever dies
Breathing in, breathing out, it’s all in my mouth
Gives me hope that I’ll be, something worth bleeding out
Breathing in, breathing out, it’s all in my mouth
Gives me hope that I’ll be, something worth bleeding out.

Истекая Кровью (перевод)

Даже если бы я был одинок, даже если бы я был на мели
Даже если все собаки в фунте дадут мне знать
Говоря, что это никогда не закончится, это никогда не закончится
Хватайте оружие и боеприпасы, давайте спустимся
В самую темную из тюрем и сломать их защиту
Мы будем греметь клетками, правила будут согнуты
О, напомни нам, что наши дни сочтены, а не потрачены.
И покой приходит легко, как туман на хребте
Вдох, выдох, все во рту
Дает мне надежду, что я буду чем-то, что стоит истекать кровью
Вдох, выдох, все во рту
Дает мне надежду, что я буду чем-то, что стоит истекать кровью
Все беспокоящие нас люди говорят нам разорвать все наши связи
Нашим семьям и близким мы уезжаем, когда летим
В эти города, которые, как мы думаем, нам нужны в нашей жизни
О, вы, манхэттенские джунгли, вы запутываете нашу гордость
Вдох, выдох, все во рту
Дает мне надежду, что я буду чем-то, что стоит истекать кровью
Вдох, выдох, все во рту
Дает мне надежду, что я буду чем-то, что стоит истекать кровью
Все здания наклонены и улыбаются нам
И они кричат ​​со своих крыш, словам, которым мы не можем доверять
Как будто ты мертв, ты устал
Ты разрушен, ты прах
О, вы ничего не добьетесь, как танки, полные ржавчины
Но мы кричим им в ответ
Снизу на улице
Все в унисон мы поем, временами были искуплены
Мы все красоты, что не видели
Мы полны цвета, о котором и не мечтали.
Ну, ничего из того, что нам нужно, никогда не умирает, да
Ничто из того, что нам нужно, никогда не умирает, да
Ничто из того, что нам нужно, никогда не умирает
Вдох, выдох, все во рту
Дает мне надежду, что я буду чем-то, что стоит истекать кровью
Вдох, выдох, все во рту
Дает мне надежду, что я буду чем-то, что стоит истекать кровью.