Перевод текста песни Free Like a Bird - The Liptones

Free Like a Bird (оригинал)

Money don’t mean too much to me
Just as long as I can be happy
But it is said
That money is a kind of freedom
For money you can buy what ever you want
And if stupid little things does really count
Then it’s right, then money is a kind of freedom
But that’s not the kind of freedom I am looking for
No, that’s is not the kind of freedom I want at all
I am free like a bird
When I am flying in the sky
I am free like a bird
When I’m not afraid to try
I am free like a bird
When I am in love
Then I’m free like a bird
Then I’m free like a dove
Life quality means a lot to me
And now as I am poor as a man can be
Then it’s right then money is just a kind of prison
I’m not interested to buy my happiness
I tell you and I mean it
I couldn’t care less
I say, money can’t buy my freedom

Свободен Как Птица (перевод)

Деньги не имеют для меня большого значения
Пока я могу быть счастлив
Но это сказано
Эти деньги - это своего рода свобода
За деньги вы можете купить все, что захотите
И если глупые мелочи действительно имеют значение
Тогда правильно, тогда деньги - это своего рода свобода
Но это не та свобода, которую я ищу
Нет, это совсем не та свобода, которую я хочу
Я свободен, как птица
Когда я лечу в небе
Я свободен, как птица
Когда я не боюсь попробовать
Я свободен, как птица
Когда я влюблен
Тогда я свободен, как птица
Тогда я свободен, как голубь
Качество жизни много значит для меня
И теперь, когда я беден, как человек может быть
Тогда это правильно, тогда деньги - это просто своего рода тюрьма
Мне неинтересно покупать свое счастье
Я говорю вам, и я серьезно это
мне все равно
Я говорю, деньги не могут купить мою свободу