Перевод текста песни Day Nine - The Life And Times

Day Nine (оригинал)

Baby, lift the weight from your shoulders
Take the fucking weight off your shoulders and throw it
Forget everything that they told you
They can never take away what i’ve showed you
Put away your makeup now, baby
Baby let those bruises show, there’s no shame there
Put away your makeup now, baby
Show them what they’ve done to your eyes, I’ll make them
better than best,
with needle and thread
Dance through the room,
stitching your head
Pulling it through
with needle and thread
Bringing your heart
back from the dead.
Pulling it through,
with needle and thread
Caught in the eyes,
redder than red
Pulling it through
with needle and thread
Anything you give me, i’ll take it
Yes, anything you cast away,
I will embrace it
Anything you don’t want, I’ll take it
Yes, anything that’s trash to you,
I will remake it
Better than best,
with needle and thread

День девятый (перевод)

Детка, подними груз со своих плеч
Сними гребаный груз с плеч и брось его.
Забудь все, что тебе сказали
Они никогда не смогут отнять то, что я тебе показал
Убери свой макияж сейчас же, детка
Детка, позволь этим синякам показать, там нет ничего постыдного.
Убери свой макияж сейчас же, детка
Покажи им, что они сделали с твоими глазами, я заставлю их
лучше, чем лучший,
с иголкой и ниткой
Танцуй по комнате,
сшить голову
Потянув его через
с иголкой и ниткой
Принося свое сердце
восстать из мертвых.
Потянув его через,
с иголкой и ниткой
Попался в глаза,
краснее красного
Потянув его через
с иголкой и ниткой
Все, что ты дашь мне, я возьму
Да, что бы ты ни выбросил,
я приму это
Все, что вы не хотите, я возьму это
Да все, что тебе хлам,
Я переделаю это
Лучше, чем лучший,
с иголкой и ниткой