Перевод текста песни Traces/Memories - The Lettermen

Traces/Memories (оригинал)

Memories
Pressed between the pages of my mind
Memories
Sweetened through the ages just like wine
Quiet thoughts come floating down and settle softly to the ground
Like golden autumn leaves around my feet
I touch them and they burst apart with sweet memories
Faded photographs
Covered now with lines and creases
Tickets torn in half
Memories in bits and pieces
Traces of love
Long ago
That didn’t work out right
Traces of love
Of holding hands and red bouquets
And twilights trimmed in purple haze
And laughing eyes and simple ways
And quiet nights and gentle days with you
Memories
Pressed between the pages of my mind
Memories
Sweetened through the ages just like wine
I close my eyes
And say a prayer
That in her heart she’ll find
A trace of love still there
Somewhere
Memories
Pressed between the pages of my mind (faded photographs)
Memories
Sweetened through the ages just like wine (tickets torn in half)
Memories
Pressed between the pages of my mind (faded photographs)
Memories
Sweetened through the ages just like wine

Traces/Memories (перевод)

Воспоминания
Зажатый между страницами моего разума
Воспоминания
Подслащенный веками, как вино
Тихие мысли плывут вниз и мягко оседают на землю
Как золотые осенние листья вокруг моих ног
Я прикасаюсь к ним, и они разрываются от сладких воспоминаний
Выцветшие фотографии
Теперь покрыты линиями и складками
Билеты порвались пополам
Воспоминания по кусочкам
Следы любви
Давно
Это не сработало правильно
Следы любви
Взявшись за руки и красные букеты
И сумерки, отделанные пурпурным туманом
И смеющиеся глаза и простые пути
И тихие ночи и нежные дни с тобой
Воспоминания
Зажатый между страницами моего разума
Воспоминания
Подслащенный веками, как вино
Я закрываю глаза
И помолитесь
Что в ее сердце она найдет
След любви все еще там
Где-то
Воспоминания
Зажатый между страницами моего разума (выцветшие фотографии)
Воспоминания
Подслащенный веками, как вино (билеты разорваны пополам)
Воспоминания
Зажатый между страницами моего разума (выцветшие фотографии)
Воспоминания
Подслащенный веками, как вино