Перевод текста песни Go To Sleep - The KLF

Go To Sleep (оригинал)

I’ve lived a lot and I’ve seen a lot
And now — and now I’m just letting go
I could point my fingers at the same old traumas
The ones that we all know
But all you hear is «Mummy, please!
Please, mummy, look at me!»
And from somewhere I hear
Go to sleep, go to sleep, go to sleep…
Through the shimmering beauty of a disco beat
And the purity of a Euro song
Where wisdom fails and words divide
Is that where I belong
A lust has not left me, it still rules my head
And shapes my little plans
But I’ve no love to give or hate to take
I hope you understand
And then I hear
Go to sleep, go to sleep, go to sleep…

(перевод)

Я много жил и много видел
А теперь — и теперь я просто отпускаю
Я мог бы указать пальцами на те же старые травмы
Те, которые мы все знаем
Но все, что ты слышишь, это «Мама, пожалуйста!
Пожалуйста, мама, посмотри на меня!»
И откуда-то я слышу
Иди спать, иди спать, иди спать...
Сквозь мерцающую красоту ритма дискотеки
И чистота евро песни
Где мудрость терпит неудачу и слова разделяют
Это то место, где я принадлежу
Похоть не оставила меня, она все еще правит моей головой
И формирует мои маленькие планы
Но я не люблю давать или ненавижу брать
Я надеюсь, вы понимаете
И тут я слышу
Иди спать, иди спать, иди спать...