Перевод текста песни FEEL SOMETHING - The Kid LAROI, Marshmello

FEEL SOMETHING (оригинал)

Scott Storch
Mello made it right
I need to pour me up a cup just to feel somethin'
I feel like I been through so much, I don’t even feel nothin'
And I know sometimes, it might be hard for you to love me
And even though I may not show it, I need it from you
I thought that I was back on track but I feel lost again
You gotta learn to trust yourself, these people not your friends
Where would they be if I was down at sticks and rocks again?
They only love me 'cause I’m countin' up these knots with them
I know I’m just guap to them
I seen money change my friends, I seen money change these hoes
I see motherfuckers change, 'cause of the shit that I got on
It’s like I’ve been seein' the real ever since I got on
And since I stopped doin' favors, I been in the wrong
I need to pour me up a cup just to feel somethin'
I feel like I been through so much, I don’t even feel nothin'
And I know sometimes, it might be hard for you to love me
And even though I may not show it, I need it from you
Oh, I need it, I need it
I need that, oh, I need it all
Oh, I need it, I need it
I need that, oh, oh, oh, oh
Oh, woah, here I go, tryna fight myself again
It’s late as fuck, I’m thinkin' like, «How did I get here again?»
Found myself in tears again with everythin' that I ever feared
I promised that I wouldn’t lose myself, but damn it, here I am
I’m in my head constantly, and like right now, I need you right here
I’m in my bed prayin' up to the sky hopin' that God can hear
This shit ain’t fair, now that I got bread, I’m 'posed to be happy, yeah
That should be cool, but nothin' is
I need to pour me up a cup just to feel somethin'
I feel like I been through so much, I don’t even feel nothin'
And I know sometimes, it might be hard for you to love me
And even though I may not show it, I need it from you
Oh, I need it, I need it
I need that, oh, I need it all
Oh, I need it, I need it
I need that, oh, oh, oh, oh

ПОЧУВСТВУЙ ЧТО НИБУДЬ (перевод)

Скотт Сторч
Мелло сделал это правильно
Мне нужно налить себе чашку, чтобы почувствовать что-то
Я чувствую, что прошел через многое, я даже ничего не чувствую
И я знаю, иногда тебе может быть трудно любить меня
И хотя я могу этого не показывать, мне это нужно от тебя
Я думал, что вернулся на правильный путь, но снова чувствую себя потерянным
Вы должны научиться доверять себе, эти люди не ваши друзья
Где бы они были, если бы я снова попал в палки и камни?
Они любят меня только потому, что я считаю эти узлы с ними
Я знаю, что я просто гуап для них
Я видел, как деньги меняют моих друзей, я видел, как деньги меняют этих шлюх
Я вижу, как ублюдки меняются из-за того дерьма, в которое я попал.
Как будто я видел настоящее с тех пор, как начал
И так как я перестал делать одолжения, я был не прав
Мне нужно налить себе чашку, чтобы почувствовать что-то
Я чувствую, что прошел через многое, я даже ничего не чувствую
И я знаю, иногда тебе может быть трудно любить меня
И хотя я могу этого не показывать, мне это нужно от тебя
О, мне это нужно, мне это нужно
Мне это нужно, о, мне нужно все
О, мне это нужно, мне это нужно
Мне это нужно, о, о, о, о
О, воах, вот и я, пытаюсь снова бороться с собой
Уже чертовски поздно, я думаю: «Как я снова сюда попал?»
Я снова в слезах от всего, чего я когда-либо боялся
Я обещал, что не потеряю себя, но, черт возьми, я здесь
Я постоянно в своей голове, и, как сейчас, ты мне нужен прямо здесь
Я в своей постели молюсь до неба, надеясь, что Бог услышит
Это дерьмо несправедливо, теперь, когда у меня есть хлеб, я должен быть счастлив, да
Это должно быть круто, но ничего
Мне нужно налить себе чашку, чтобы почувствовать что-то
Я чувствую, что прошел через многое, я даже ничего не чувствую
И я знаю, иногда тебе может быть трудно любить меня
И хотя я могу этого не показывать, мне это нужно от тебя
О, мне это нужно, мне это нужно
Мне это нужно, о, мне нужно все
О, мне это нужно, мне это нужно
Мне это нужно, о, о, о, о