Перевод текста песни Bury Me - The Impulsive

Bury Me (оригинал)

I can barely breathe, from this pain
That I feel inside of me
I can barely see, through the shadows
That conceal the light in me
Open my wings and I will fly
Broken down but I will fight
Open my wings and I will fly
Cold and helpless I will strive
I WILL SURVIVE!
I’m slipping away, I’m falling down
This hole you left inside me, It drags me down
I’m torn apart, as I try to run away
But I can’t escape this pain until you bury me
I can barely speak, from these demons
They just won’t leave me alone
Now my eyes are open, from these dreams
I can only blame myself
Open my wings and I will fly
Broken down but I will fight
Open my wings and I will fly
Cold and helpless I will strive
I WILL SURVIVE!
I’m slipping away, I’m falling down
This hole you left inside me, It drags me down
I’m torn apart, as I try to run away
But I can’t escape this pain until you bury me
Do you remember when we spent those nights
Now It’s just a dream
JUST A DREAM!
Do you remember when we spent those nights
Now It’s just a dream
JUST A DREAM!
I’m slipping away, and I’ve fallen down
Will You help me up
Or will you let me drown?
I’m slipping away, I’m falling down
This hole you left inside me, It drags me down
I’m torn apart, as I try to run away
But I can’t escape this pain until you bury me
Buried in silence, drowning in violence
Flying without You, as dreams fade on

Похороните Меня (перевод)

Я едва могу дышать от этой боли
Что я чувствую внутри себя
Я едва вижу сквозь тени
Которые скрывают свет во мне
Раскрой мои крылья, и я полечу
Сломлен, но я буду бороться
Раскрой мои крылья, и я полечу
Холодный и беспомощный, я буду стремиться
Я ВЫЖИВУ!
Я ускользаю, я падаю
Эта дыра, которую ты оставил во мне, тащит меня вниз
Я разрываюсь, когда пытаюсь убежать
Но я не могу избежать этой боли, пока ты не похоронишь меня.
Я едва могу говорить от этих демонов
Они просто не оставят меня в покое
Теперь мои глаза открыты, от этих снов
Я могу винить только себя
Раскрой мои крылья, и я полечу
Сломлен, но я буду бороться
Раскрой мои крылья, и я полечу
Холодный и беспомощный, я буду стремиться
Я ВЫЖИВУ!
Я ускользаю, я падаю
Эта дыра, которую ты оставил во мне, тащит меня вниз
Я разрываюсь, когда пытаюсь убежать
Но я не могу избежать этой боли, пока ты не похоронишь меня.
Ты помнишь, когда мы проводили те ночи
Теперь это просто мечта
ПРОСТО СОН!
Ты помнишь, когда мы проводили те ночи
Теперь это просто мечта
ПРОСТО СОН!
Я ускользаю, и я упал
Ты поможешь мне подняться?
Или ты позволишь мне утонуть?
Я ускользаю, я падаю
Эта дыра, которую ты оставил во мне, тащит меня вниз
Я разрываюсь, когда пытаюсь убежать
Но я не могу избежать этой боли, пока ты не похоронишь меня.
Похороненный в тишине, утопающий в насилии
Летим без тебя, пока мечты исчезают