Перевод текста песни Something for You - The Horrorist

Something for You (оригинал)

Now i’ve been searching for something new,
something true, something for you.
I’ve been looking so very long
and everything I find is wrong.
What am I supposed to do?
I need to get something for you.
Yeah I’ve been searching for something for you,
something special.
A thing that will never decay.
Something to brighten your day.
So come inside and touch my body,
release your pressure and forget the pain of the day!
So come inside and touch my body,
release your pressure and forget the pain of the day!
Now i’ve been standing on your corner all night.
Staring at your window in the moonlight.
Now i’ve been wondering if you’ll come out to play.
Or are you asleep and dreaming?
I have something that I know you’ll like…
I’ll leave a letter for tomorrow night.
You’ll come to my home, I’ll touch your body,
release your tension and we’ll forget the pain of the day!
You’ll come to my home, I’ll touch your body,
release your tension and we’ll forget the pain of the day!
You’ll come to my home, I’ll touch your body,
release your tension and we’ll forget the pain of the day!
You’ll come to my home, I’ll touch your body,
release your tension and we’ll forget the pain of the day!

(перевод)

Теперь я искал что-то новое,
что-то настоящее, что-то для вас.
Я так долго искал
и все, что я нахожу, неверно.
Что я должен сделать?
Мне нужно кое-что для вас.
Да, я искал кое-что для тебя,
что-то особенное.
Вещь, которая никогда не сгниет.
Что-то, что украсит ваш день.
Так что заходи внутрь и коснись моего тела,
ослабьте давление и забудьте о боли дня!
Так что заходи внутрь и коснись моего тела,
ослабьте давление и забудьте о боли дня!
Теперь я всю ночь стоял на твоем углу.
Глядя в твое окно в лунном свете.
А теперь мне интересно, выйдешь ли ты играть.
Или ты спишь и мечтаешь?
У меня есть кое-что, что, я знаю, тебе понравится…
Я оставлю письмо на завтрашний вечер.
Ты придешь ко мне домой, я прикоснусь к твоему телу,
снимите напряжение, и мы забудем боль дня!
Ты придешь ко мне домой, я прикоснусь к твоему телу,
снимите напряжение, и мы забудем боль дня!
Ты придешь ко мне домой, я прикоснусь к твоему телу,
снимите напряжение, и мы забудем боль дня!
Ты придешь ко мне домой, я прикоснусь к твоему телу,
снимите напряжение, и мы забудем боль дня!