Перевод текста песни I Wish We'd All Been Ready - The Hoppers

I Wish We'd All Been Ready (оригинал)

Life was filled with guns and war
And everyone got trampled on the floor
I wish we’d all been ready
Children died the days grew cold
A piece of bread could buy a bag of gold
I wish we’d all been ready
But there’s no time to change your mind
The Son has come and you’ve been left behind
Two men walking up a hill
One disappears one’s left standing still
I wish we’d all been ready
A man and wife asleep in bed
He hears a noise and turns his head she’s gone
I wish we’d all been ready
But there’s no time to change your mind
The Son has come and you’ve been left behind
Life was filled with guns and war
Everyone got trampled on the floor
I wish we’d all been ready
Children died the days grew cold
(Ah…)
A piece of bread could buy a bag of gold
Oh I wish we’d all been ready
But there’s no time to change your mind
The Son has come and you’ve been left behind
There’s no time to change your mind
The Son has come and you’ve been left behind
You’ve been left behind
Don’t be left…
Behind.

I Wish We'd All Been Ready (перевод)

Жизнь была наполнена оружием и войной
И всех растоптали по полу
Я хочу, чтобы мы все были готовы
Дети умерли, дни стали холодными
За кусок хлеба можно купить мешок золота
Я хочу, чтобы мы все были готовы
Но нет времени передумать
Сын пришел, а ты остался
Двое мужчин идут вверх по холму
Один исчезает, один остается стоять на месте
Я хочу, чтобы мы все были готовы
Мужчина и жена спят в постели
Он слышит шум и поворачивает голову, она ушла
Я хочу, чтобы мы все были готовы
Но нет времени передумать
Сын пришел, а ты остался
Жизнь была наполнена оружием и войной
Все растоптали пол
Я хочу, чтобы мы все были готовы
Дети умерли, дни стали холодными
(Ах…)
За кусок хлеба можно купить мешок золота
О, если бы мы все были готовы
Но нет времени передумать
Сын пришел, а ты остался
Нет времени передумать
Сын пришел, а ты остался
Вы остались позади
Не оставайся…
Позади.