Перевод текста песни Afternoon Delight - The Hit Nation

Afternoon Delight (оригинал)

Gonna find my baby
Gonna hold her tight
Gonna grab some Afternoon Delight
My motto’s always been when it’s right it’s right
Why wait until the middle of a cold dark night
When everything’s a little clearer in the light of day
And we know the night is always gonna be here anyway
Think of you is working up an appetite
Looking forward to a little Afternoon Delight
Rubbing sticks and stones together make the sparks ignite
And the thought of rubbing you is getting so exciting
Skyrockets in flight
Afternoon Delight
Afternoon Delight
Afternoon Delight
Started out this morning feeling so polite
I always thought a fish could not be caught who didn’t bite
But you got some bait a’waitin and I think I might
Like nibbling a little Afternoon Delight
Skyrockets in flight
Afternoon Delight
Afternoon Delight
Afternoon Delight
Be waiting for me baby when I come around
We can make a lot of luvin' fore the sun goes down
Think of you is working up an appetite
Looking forward to a little Afternoon Delight
Rubbing sticks and stones together makes the sparks ignite
And the thought of rubbing you is getting so exciting
Skyrockets in flight
Afternoon Delight
Afternoon Delight
Afternoon Delight
Afternoon Delight
Afternoon Delight

Послеполуденное наслаждение (перевод)

Собираюсь найти моего ребенка
Собираюсь держать ее крепко
Собираюсь захватить послеобеденное наслаждение
Мой девиз всегда был, когда это правильно, это правильно
Зачем ждать до середины холодной темной ночи
Когда все становится немного яснее при свете дня
И мы знаем, что ночь всегда будет здесь
Думайте о том, что вы возбуждаете аппетит
С нетерпением жду немного послеобеденного наслаждения
При трении палочек и камней друг о друга зажигаются искры.
И мысль о том, чтобы потереть тебя, становится такой захватывающей
Небесные ракеты в полете
послеобеденное наслаждение
послеобеденное наслаждение
послеобеденное наслаждение
Начал сегодня утром, чувствуя себя таким вежливым
Я всегда думал, что нельзя поймать рыбу, которая не клюет
Но у тебя есть наживка, и я думаю, что мог бы
Как грызть немного послеобеденного наслаждения
Небесные ракеты в полете
послеобеденное наслаждение
послеобеденное наслаждение
послеобеденное наслаждение
Жди меня, детка, когда я приду
Мы можем много любить до захода солнца
Думайте о том, что вы возбуждаете аппетит
С нетерпением жду немного послеобеденного наслаждения
При трении палочек и камней друг о друга зажигаются искры.
И мысль о том, чтобы потереть тебя, становится такой захватывающей
Небесные ракеты в полете
послеобеденное наслаждение
послеобеденное наслаждение
послеобеденное наслаждение
послеобеденное наслаждение
послеобеденное наслаждение