Перевод текста песни Irish Work Song - The Highwaymen

Irish Work Song (оригинал)

In eighteen hundred and forty-one,
I put my corduroy breeches on,
I put my corduroy breeches on
To work up on the railway.
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye.
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye.
To work up on the railway.
In eighteen hundred and forty-two,
I left the old world for the new,
Bad cess to the luck that brought me through
To work up on the railway.
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye.
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye.
To work up on the railway.
In eighteen hundred and forty-three
'Twas then I met sweet Biddy McGee
An elegant wife she’s been to me
While working on the railway.
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye.
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye.
To work upon the railway.
In eighteen hundred and forty-six,
They belted me to build some bricks,
I was in an awfull fix,
While working on the railway.
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye.
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye.
To work upon the railway.
In eighteen hundred and forty-seven,
Sweet Biddy McGee she went to heaven,
If she left one child, she left eleven,
To work upon the railway.
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye.
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye.
To work upon the railway.
In eighteen hundred and forty-eight,
I learned to drink me whiskey straight,
It’s an elegant drink that can’t be beat
For working on the railway.
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye.
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye.
To work upon the railway.
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye.
Fil-li-me-fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye.
To work upon the railway

(перевод)

В тысяча восемьсот сорок первом году
Я надел вельветовые бриджи,
Я надел вельветовые бриджи
Подрабатывать на железной дороге.
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye
Фил-ли-ме-о-ри-и-ри-айе.
Фил-ли-ме-о-ри-и-ри-айе.
Подрабатывать на железной дороге.
В тысяча восемьсот сорок втором году
Я ушел из старого мира в новый,
Плохой выход из удачи, которая привела меня через
Подрабатывать на железной дороге.
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye
Фил-ли-ме-о-ри-и-ри-айе.
Фил-ли-ме-о-ри-и-ри-айе.
Подрабатывать на железной дороге.
В тысяча восемьсот сорок третьем
«Тогда я встретил милую Бидди МакГи
Элегантная жена, она была со мной
Во время работы на железной дороге.
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye
Фил-ли-ме-о-ри-и-ри-айе.
Фил-ли-ме-о-ри-и-ри-айе.
Работать на железной дороге.
В тысяча восемьсот сорок шестом году
Они привязали меня, чтобы построить несколько кирпичей,
Я был в ужасном затруднении,
Во время работы на железной дороге.
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye
Фил-ли-ме-о-ри-и-ри-айе.
Фил-ли-ме-о-ри-и-ри-айе.
Работать на железной дороге.
В тысяча восемьсот сорок седьмом году
Сладкая Бидди МакГи, она отправилась на небеса,
Если она оставила одного ребенка, она оставила одиннадцать,
Работать на железной дороге.
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye
Фил-ли-ме-о-ри-и-ри-айе.
Фил-ли-ме-о-ри-и-ри-айе.
Работать на железной дороге.
В тысяча восемьсот сорок восьмом году
Я научился пить виски прямо,
Это элегантный напиток, который невозможно превзойти
Для работы на железной дороге.
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye
Фил-ли-ме-о-ри-и-ри-айе.
Фил-ли-ме-о-ри-и-ри-айе.
Работать на железной дороге.
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye
Фил-ли-ме-о-ри-и-ри-айе.
Fil-li-me-fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye.
Работать на железной дороге