Перевод текста песни Tabby - The Hellfreaks

Tabby (оригинал)

I can’t swallow the part
That might break your heart
But you’re learning too slow
Your head hangs too low
Let me hold your chin up for good (for good)
Joker or King
The braver will win
But big men will try to prove (to prove)
That cards can’t get laid out by someone like you
Follow me down on my knees
I hope you like it more than me
You end up goddamn boring
If you’re still ignoring
What happened to the kid in you
You think it would be crazy
But it is just damn lazy
Take a risk, do something true!
Do you hear me?
Hey, listen good!
Quiet words can get misunderstood
Do you hear me?
Hey, you have stripes too!
Cat or tiger, who are you?
No pressure, no diamond
No no, don’t enjoy the silence
Make them talk about your choice
Why do you feed dreams
That are never involving you?
How will your movie end
If you are always just a preview?
The only thought that you should fear
«Fuck my life!
Why am I still here?»
You end up goddamn boring
If you’re still ignoring
What happened to the kid in you
You think it would be crazy
But it is just damn lazy
Take a risk, do something true!
Do you hear me?
Hey, listen good!
Quiet words can get misunderstood
Do you hear me?
Hey, you have stripes too!
Cat or tiger, who are you?
You end up goddamn boring
If you’re still ignoring
What happened to the kid in you
You think it would be crazy
But it is just damn lazy
Take a risk, do something true!
Do you hear me?
Hey, listen good!
Quiet words can get misunderstood
Do you hear me?
Hey, you have stripes too!
Cat or tiger, who are you?

Tabby (перевод)

Я не могу проглотить часть
Это может разбить тебе сердце
Но ты слишком медленно учишься
Ваша голова висит слишком низко
Позвольте мне держать ваш подбородок навсегда (навсегда)
Джокер или король
Кто смелее, тот победит
Но большие люди попытаются доказать (доказать)
Такие карты не могут быть выложены кем-то вроде вас
Следуй за мной на колени
Я надеюсь, вам понравится больше, чем мне
Вы в конечном итоге чертовски скучно
Если вы по-прежнему игнорируете
Что случилось с ребенком внутри вас
Вы думаете, что это было бы безумием
Но это просто чертовски лень
Рискни, сделай что-нибудь истинное!
Ты слышишь меня?
Эй, слушай хорошенько!
Тихие слова могут быть неправильно поняты
Ты слышишь меня?
Эй, у тебя тоже есть полоски!
Кот или тигр, кто ты?
Нет давления, нет алмаза
Нет нет, не наслаждайся тишиной
Заставьте их говорить о вашем выборе
Зачем ты кормишь мечты
Которые никогда не касаются вас?
Чем закончится ваш фильм
Если вы всегда просто предварительный просмотр?
Единственная мысль, которую вы должны бояться
«К черту мою жизнь!
Почему я все еще здесь?»
Вы в конечном итоге чертовски скучно
Если вы по-прежнему игнорируете
Что случилось с ребенком внутри вас
Вы думаете, что это было бы безумием
Но это просто чертовски лень
Рискни, сделай что-нибудь истинное!
Ты слышишь меня?
Эй, слушай хорошенько!
Тихие слова могут быть неправильно поняты
Ты слышишь меня?
Эй, у тебя тоже есть полоски!
Кот или тигр, кто ты?
Вы в конечном итоге чертовски скучно
Если вы по-прежнему игнорируете
Что случилось с ребенком внутри вас
Вы думаете, что это было бы безумием
Но это просто чертовски лень
Рискни, сделай что-нибудь истинное!
Ты слышишь меня?
Эй, слушай хорошенько!
Тихие слова могут быть неправильно поняты
Ты слышишь меня?
Эй, у тебя тоже есть полоски!
Кот или тигр, кто ты?