Перевод текста песни Paperweight - The Hellfreaks

Paperweight (оригинал)

I know sometimes I lose my head
But my sweetheart was very bad
His skull is now my paper-weight
My dear, thats a never ending date
My babe is my paperweight, oh I loved him so
My babe is my paperweight, but he had to go
My babe is my paperweight, he had to pay for
I have 100 of paperweights, so I need no more
He took my hands and confessed that he loves me
And imprinted my name in a cherry-tree
I was as happy as I always wanna be
So should I let him go?
No!
But he forgot to confess that he betrayed me
Last week that bimbo had number of quikies
I felt as outraged as I never wanna be
So should I let him go?
No!

Пресс-папье (перевод)

Я знаю, что иногда я теряю голову
Но моей возлюбленной было очень плохо
Его череп теперь мой пресс-папье
Моя дорогая, это бесконечная дата
Мой малыш - мое пресс-папье, о, я так его любил
Мой малыш - мое пресс-папье, но ему пришлось уйти
Мой малыш - мое пресс-папье, ему пришлось заплатить за
У меня есть 100 пресс-папье, поэтому мне больше не нужно
Он взял меня за руки и признался, что любит меня
И впечатал мое имя в вишневое дерево
Я был так счастлив, как всегда хотел быть
Так должен ли я отпустить его?
Нет!
Но он забыл признаться, что предал меня
На прошлой неделе у этой шлюшки было несколько квики
Я был так возмущен, как никогда не хотел быть
Так должен ли я отпустить его?
Нет!