Перевод текста песни I'm the One That's Cool - The Guild

I'm the One That's Cool (оригинал)

Oh, no.
Won’t pretend I didn’t see
You roll your eyes at my gaming tee
Don’t know if you can read or if you’ve seen
The sweet piece in this week’s Wired magazine
The latest trend has hit its peak
They say that geek’s becomin' chic
So now you’re out of style as you can be
And I’m in Vogue, so you can bite me
To all the ass-hat jocks who beat me up in school
Now I’m the one that’s cool
I’m the one that’s cool
To all the prom queen bitches thinking they still rule
Now I’m the one that’s cool
I’m the one that’s cool
Try and cop my style but I’m the real thing
While you played sports, I played Magic the Gathering
Never earned your part of nerd society
My Aquaman pajamas prove my pedigree
Watched my Next Gen every night
Wore a headgear to fix my overbite
Your black-rimmed glasses are prescription free, where as me
I literally can’t see my hand in front of my face
To all the asshat jocks who beat me up in school
Now I’m the one that’s cool
I’m the one that’s cool
To all the prom queen bitches thinking they still rule
Now I’m the one that’s cool
I’m the one that’s cool
And to my eighth-grade crush who pushed me in the pool
Now I’m the one that’s cool
I’m the one that’s cool
You may be tan and fit and rich but you’re a tool
And I’m the one that’s cool
I’m the one that’s cool
Role reversal must be a total drag
But there’s no point, no point for me to humblebrag
I appreciate you for being cruel
I’m burning bright thanks to your rejection fuel
Got my in-jokes you won’t get
Like Honey Badger, Troll Face and Nyan Cat
So now your ballin' parties seem so dumb
You can Evite me, and I’ll say yes, but I won’t really come
Got my comics
Got my games
All the things you thought were lame
Got my cosplay
Fanfic too
Got you pegged
STFU
To all the asshat jocks who beat me up in school
Now I’m the one that’s cool
I’m the one that’s cool
To all the prom queen bitches thinking they still rule
Now I’m the one that’s cool
I’m the one that’s cool
And to my eighth-grade crush who pushed me in the pool
Now I’m the one that’s cool
I’m the one that’s cool
You may be tan and fit and rich but you’re a tool
And I’m the one that’s cool
I’m the one that’s cool
I’m the one that’s Cool
I’m the one that’s Cool
I’m the one that’s Cool
I’m the one that’s Cool

Я Тот Кто Крут (перевод)

О, нет.
Не буду притворяться, что не видел
Ты закатываешь глаза на мою игровую футболку
Не знаю, умеете ли вы читать или видели ли вы
Приятная статья в журнале Wired за эту неделю
Последняя тенденция достигла своего пика
Говорят, что выродок становится шиком
Итак, теперь вы не в стиле, как вы можете быть
И я в моде, так что можешь меня укусить
Всем безбашенным спортсменам, которые били меня в школе
Теперь я тот, кто крут
Я тот, кто крут
Для всех сучек королев выпускного бала, которые думают, что они все еще правят
Теперь я тот, кто крут
Я тот, кто крут
Попробуй совладать с моим стилем, но я настоящий
Пока вы занимались спортом, я играл в Magic the Gathering
Никогда не заслужил свою часть общества ботаников
Моя пижама с Акваменом доказывает мою родословную
Смотрел мой Next Gen каждую ночь
Носил головной убор, чтобы исправить неправильный прикус
Ваши очки в черной оправе отпускаются без рецепта, тогда как я
Я буквально не вижу свою руку перед лицом
Всем придуркам, которые били меня в школе
Теперь я тот, кто крут
Я тот, кто крут
Для всех сучек королев выпускного бала, которые думают, что они все еще правят
Теперь я тот, кто крут
Я тот, кто крут
И моему восьмикласснику, который толкнул меня в бассейн
Теперь я тот, кто крут
Я тот, кто крут
Вы можете быть загорелым, подтянутым и богатым, но вы инструмент
И я тот, кто крут
Я тот, кто крут
Смена ролей должна быть полным бременем
Но мне нет смысла, нет смысла скромно хвастаться
Я ценю твою жестокость
Я горю ярко благодаря твоему топливу отказа
Получил мои шутки, которые вы не получите
Как медовый барсук, лицо тролля и кошка Ньян
Так что теперь ваши баловские вечеринки кажутся такими глупыми
Вы можете известить меня, и я скажу да, но на самом деле я не приду
Получил мои комиксы
Получил мои игры
Все, что вы считали хромым
Получил мой косплей
Фанфик тоже
Привязал тебя
СТФУ
Всем придуркам, которые били меня в школе
Теперь я тот, кто крут
Я тот, кто крут
Для всех сучек королев выпускного бала, которые думают, что они все еще правят
Теперь я тот, кто крут
Я тот, кто крут
И моему восьмикласснику, который толкнул меня в бассейн
Теперь я тот, кто крут
Я тот, кто крут
Вы можете быть загорелым, подтянутым и богатым, но вы инструмент
И я тот, кто крут
Я тот, кто крут
Я тот, кто крут
Я тот, кто крут
Я тот, кто крут
Я тот, кто крут