Перевод текста песни (Do You Wanna Date My) Avatar - The Guild

(Do You Wanna Date My) Avatar (оригинал)

Hang with me in my MMO
So many places we can go You’ll never see my actual face
Our love, our love will be in virtual space
I’m craving to emote with you
So many animations I can do Be anything you want me to be
Come on, come on, share a potion with me CHORUS:
Do you wanna date my Avatar
She’s a star
And she’s hotter than reality by far
Wanna date my Avatar?
You can type commands
I’ve got slots for what I hold in my hands
Don’t care what’s in your character bank
How 'bout, How 'bout a little tank and spank
Grab your mouse and stroke the keys
Here in cyberspace there’s no disease
Pick a time, send a tell to me Just pay, just pay a small subscription fee
CHORUS
Single white human,
Looking for group
My stats so high
Don’t be out of the loop
Got an uber-leet staff
That you can equip
Close your mouth up ladies
This is pure nerd-nip
I’m a pixel-based fantasy
A man so stoic
I hack and slash
Who the heck’s more heroic?
Check me out:
Cloth armor
Fits me like a glove
Just twitter a time
I’m ready for love
Hang with me in my MMO
So many places we can go
I’m better than a real world quest
You’ll touch, my plus 5 to dexterity vest
What role do you wanna play
I’m just a click away night or day
And if you think I’m not the one
Log off, Log off and we’ll be done
CHORUS
CHORUS
Do you wanna date my Avatar (x8)

(Ты Хочешь Встречаться С Моим Аватаром?) (перевод)

Подружись со мной в моей MMO
Так много мест, куда мы можем пойти, Ты никогда не увидишь моего настоящего лица
Наша любовь, наша любовь будет в виртуальном пространстве
Я хочу испытать эмоции вместе с тобой
Так много анимаций, которые я могу сделать. Будь тем, кем ты хочешь, чтобы я был.
Давай, давай, поделись со мной зельем ПРИПЕВ:
Ты хочешь встречаться с моим аватаром?
Она звезда
И она намного горячее, чем реальность
Хочешь встречаться с моим аватаром?
Вы можете вводить команды
У меня есть слоты для того, что я держу в руках
Неважно, что в вашем банке персонажей
Как насчет, как насчет танка и отшлепать
Хватай мышку и нажимай клавиши
Здесь, в киберпространстве, нет болезней
Выберите время, отправьте мне сообщение Просто заплатите, просто заплатите небольшую абонентскую плату
ХОР
Одинокий белый человек,
Ищу группу
Моя статистика так высока
Не оставайтесь в стороне
Получил uber-leet персонал
Что вы можете экипировать
Закройте рот, дамы
Это чистый ботаник
Я пиксельная фантазия
Человек такой стойкий
Я рублю и рублю
Кто, черт возьми, более героичен?
Проверить меня:
Тканевые доспехи
Подходит мне как перчатка
Просто твитните время
Я готов к любви
Подружись со мной в моей MMO
Так много мест, куда мы можем пойти
Я лучше, чем квест в реальном мире
Ты прикоснешься, мой плюс 5 к жилету ловкости
Какую роль ты хочешь сыграть?
Я на расстоянии одного клика ночью или днем
И если вы думаете, что я не тот
Выйдите из системы, выйдите из системы, и мы закончим
ХОР
ХОР
Хочешь встречаться с моим аватаром (x8)