Перевод текста песни Game on! - The Guild

Game on! (оригинал)

Boot up, embrace the feeling
the start button is the portal to your being.
Turn on, it’s a pleasure device.
Game with me, it’s the ultimate spice!
I promise you, it won’t ever be dull.
In a world you’re all powerful.
I’ll buff you, dont be affraid.
It’s Tuesday night, let’s do this raid!
Game On!
Is it immature?
(Game On!)
I’m insecure… (Game On!)
Don’t /gquit on me!
(Game On!)
We got keyboard chemistry.
I feel so much shame…
I get dissed for saying that I game.
No one understands
why I’m living in a fantasy land.
In-game you’ve got cool hair.
Go from slumdog to a millionaire.
Level up, feel the bliss.
Forward slash, almost kiss!
Game On!
Invite Sent!
(Game On!)
Hop on Vent!
(Game On!)
Say it proud!
(Game On!)
Screw the crowd!
(Game On!)
No one else to please.
(Game On!)
I’ll press your hot keys!
(Game On!)
There’s no disgrace.
Go to hell real life, I’ll punch you in the face!
Game On!
Game On!
Game On!
Game On!
Game On!
Game On!
Game On!
Game On!
Game On!
Steal my breath!
(Game On!)
No perma-death!
(Game On!)
Don’t resist!
(Game On!)
Give that bulb a twist.
Internet zombie dish go to doll!
Hey!
Frustration nickel naked pasta!
Hey!
Online gaming make pooch-burro?
Nay he… Hey!
Almond jar!
CTRL ALT DELETE!
I’ll admit, when we party it sizzles.
Won’t let the spell fizzle.
Grab the reigns, don’t re-roll.
Point and click, take control!
Game On!
No disrespect!
(Game On!)
We’re not rejects!
(Game On!)
No remorse!
(Game On!)
This is a feeling you can’t outsource!
(Game On!)
Invite Sent!
(Game On!)
I’m on Vent!
(Game On!)
Never /gquit on me!
(Game On!)
We’ve got keyboard chemistry!
Game Oooonn!
Game Oooonn!
Ooohhhh!
Oooohhh!
Oh!
Gaaaame Oooon!
Game On!

Игра началась! (перевод)

Загрузитесь, примите это чувство
кнопка «Пуск» — это портал к вашему существу.
Включите, это устройство для удовольствия.
Играй со мной, это лучшая специя!
Я обещаю вам, это никогда не будет скучно.
В мире вы все сильны.
Я тебя накачаю, не бойся.
Вечер вторника, давайте проведем этот рейд!
Игра началась!
Это незрело?
(Игра началась!)
Я не уверен в себе… (Игра началась!)
Не /gquit на мне!
(Игра началась!)
У нас есть химия клавиатуры.
Мне так стыдно…
Меня ругают за то, что я играю.
Никто не понимает
почему я живу в стране фантазий.
В игре у тебя крутые волосы.
Пройдите путь от трущоб до миллионера.
Повысьте уровень, почувствуйте блаженство.
Косая черта, почти поцелуй!
Игра началась!
Приглашение отправлено!
(Игра началась!)
Запрыгивай на Вент!
(Игра началась!)
Скажи это с гордостью!
(Игра началась!)
К черту толпу!
(Игра началась!)
Больше некому угодить.
(Игра началась!)
Я нажму на твои горячие клавиши!
(Игра началась!)
Нет никакого позора.
Иди к черту, реальная жизнь, я тебе морду врежу!
Игра началась!
Игра началась!
Игра началась!
Игра началась!
Игра началась!
Игра началась!
Игра началась!
Игра началась!
Игра началась!
Укради мое дыхание!
(Игра началась!)
Нет вечной смерти!
(Игра началась!)
Не сопротивляйся!
(Игра началась!)
Поверните эту лампочку.
Зомби-тарелка из Интернета, иди к кукле!
Привет!
Разочарование никель голая паста!
Привет!
Онлайн-игры делают дворняжку?
Нет, он… Эй!
Миндальная баночка!
CTRL ALT УДАЛИТЬ!
Я признаю, когда мы празднуем, это шипит.
Не даст заклинанию испариться.
Хватайте бразды, не перекатывайтесь.
Наведи и щелкни, возьми управление!
Игра началась!
Никакого неуважения!
(Игра началась!)
Мы не отказники!
(Игра началась!)
Нет раскаяния!
(Игра началась!)
Это чувство, которое нельзя передать на аутсорсинг!
(Игра началась!)
Приглашение отправлено!
(Игра началась!)
Я на Венте!
(Игра началась!)
Никогда не бросай меня!
(Игра началась!)
У нас есть химия клавиатуры!
Игра Оооооооо!
Игра Оооооооо!
Оооооо!
Оооооо!
Ой!
Гаааме Оооон!
Игра началась!