Перевод текста песни Stranglehold - The Greenery

Stranglehold (оригинал)

Dammit!
I can’t take it anymore
Place two feet down and shove my face into the floor
It’s the rush of blood, the pain I feel
The rusty taste that lets me know it’s real
But it’s the little things (little things) that keep me awake
And the bigger thing that shake me from sleep
My mind is wasted, I’m wasting away
Why give me another day?
Every night my dreams are haunted by the loss of you
The nightmare continues
Feeling trapped inside my own body, I feel the noose
The nightmare continues
Fuck
Sick of this, sick of that, tired of all these fucking rats
Clawing up my leg while I’m asleep
Say this, do that, stab me in the fucking back
There’s never been a promise you’d actually keep
My mind is a house of lies — The exit, I’ll never find
My mind is a house of doubt — Chained to the floor and never let out
My own personal Hell
A nightmare asylum
I’ve been searching for the exit for years
Give me the keys, where did you hide them?
The nightmare continues…

Мертвая хватка (перевод)

Черт возьми!
Я больше не могу
Опустись на две ноги и уткни меня лицом в пол.
Это прилив крови, боль, которую я чувствую
Ржавый вкус, который позволяет мне понять, что это реально
Но это мелочи (мелочи), которые не дают мне спать
И самое главное, что будоражит меня ото сна
Мой разум впустую, я чахну
Зачем давать мне еще один день?
Каждую ночь мои сны преследуют потерю тебя
Кошмар продолжается
Чувствуя себя в ловушке внутри собственного тела, я чувствую петлю
Кошмар продолжается
Блядь
Надоело это, надоело то, надоело все эти гребаные крысы
Цепляюсь за ногу, пока я сплю
Скажи это, сделай это, ударь меня в гребаную спину
Никогда не было обещания, которое вы действительно сдержали бы
Мой разум — дом лжи — Выхода я никогда не найду
Мой разум — это дом сомнений — прикованный к полу и никогда не выпускающий
Мой личный ад
Кошмарный приют
Я искал выход годами
Дай мне ключи, где ты их спрятал?
Кошмар продолжается…