Перевод текста песни See You Again - The Gray Havens

See You Again (оригинал)

It’s got
My name on a stone
Written down
Darling, it’s the same
It’s where I live and now
Yeah, we always knew that today would come
'Cause all we had was a spark
But one day soon, when the spark’s all bloomed
And they’re chasing back the dark
Gonna see you again
On the gold streets
Standing next to me, I know
I’m gonna see you again
Darling, won’t be long
Till every trace of trouble is gone
We’ll be together
And I’m not sure what that means
But I know it’ll be better than we ever dreamed
When I see you again
So we wait
For now
Till the day has arrived
When we meet
Once more
Then I’ll say
Something like…
I always knew you could be like this
I saw flashes and glimpses before
But they fade, they seem like a distant dream
When you walk into the door
When I see you again
On the gold streets
Standing next to me, I know
I’m gonna see you again
Darling, won’t be long
'Til every trace of trouble is gone
We’ll be together
And I’m not sure what that means
But I know it’ll be better than we ever dreamed
Leave behind
So much left to say
We’ll have time
'Cause with forever there’s another day
Leave behind
So much left to say
We’ll have time
'Cause with forever there’s another day
When I see you again
On the gold streets
Standing next to me, I know
I’m gonna see you again
Darling, won’t be long
'Til every trace of trouble is gone
We’ll be together
And I’m not sure what that means
But I know it’ll be better than we ever dreamed
We’ll be together
And I’m not sure what that means
But I know it’ll be better than we ever dreamed
When I see you again
When I see you again
(When I see you again)
And we always knew that today would come
'Cause all we had was a spark
(I'm gonna see you again)

еще увидимся (перевод)

У него есть
Мое имя на камне
Записано
Дорогая, это то же самое
Здесь я живу и сейчас
Да, мы всегда знали, что сегодня наступит
Потому что все, что у нас было, это искра
Но однажды, когда искра расцвела
И они преследуют темноту
Увидимся снова
На золотых улицах
Стоя рядом со мной, я знаю
я увижу тебя снова
Дорогая, это ненадолго
Пока не исчезнут все следы неприятностей
Мы будем вместе
И я не уверен, что это значит
Но я знаю, что это будет лучше, чем мы когда-либо мечтали
Когда я увижу тебя снова
Итак, мы ждем
Теперь
Пока не настал день
Когда мы встретимся
Еще раз
Тогда я скажу
Что-то вроде…
Я всегда знал, что ты можешь быть таким
Я видел вспышки и проблески до
Но они исчезают, они кажутся далеким сном
Когда вы входите в дверь
Когда я увижу тебя снова
На золотых улицах
Стоя рядом со мной, я знаю
я увижу тебя снова
Дорогая, это ненадолго
«Пока все следы неприятностей не исчезнут
Мы будем вместе
И я не уверен, что это значит
Но я знаю, что это будет лучше, чем мы когда-либо мечтали
Оставить позади
Так много осталось сказать
У нас будет время
Потому что навсегда есть еще один день
Оставить позади
Так много осталось сказать
У нас будет время
Потому что навсегда есть еще один день
Когда я увижу тебя снова
На золотых улицах
Стоя рядом со мной, я знаю
я увижу тебя снова
Дорогая, это ненадолго
«Пока все следы неприятностей не исчезнут
Мы будем вместе
И я не уверен, что это значит
Но я знаю, что это будет лучше, чем мы когда-либо мечтали
Мы будем вместе
И я не уверен, что это значит
Но я знаю, что это будет лучше, чем мы когда-либо мечтали
Когда я увижу тебя снова
Когда я увижу тебя снова
(Когда я увижу тебя снова)
И мы всегда знали, что сегодня придет
Потому что все, что у нас было, это искра
(Я увижу тебя снова)