Перевод текста песни Whenever I Go - The Goddamn Gallows

Whenever I Go (оригинал)

My eyes are blood red, but I ask for one more
They tell me to leave, and they point to the door
I look straight ahead, but I know I’ll end up on the floor
The rain’s freezing cold as I drive outta town
I pray things’ll be different this time around
I look to the sky, but I know I’ll end up on the ground
Listen up baby, I’ll tell you again
Wherever I go, I am followed by sin
Sorry now, baby, well I’ve got to go
It seems like wherever I am, I am my own foe
They say you can run but not hide from yourself
But my foot’s on the gas, where I’m goin' I can’t tell
My eyes on the road, and my body is fevered like hell
You can scream all you want, it don’t matter how loud
Beat me down to the ground, I ain’t never been proud
I’ll take what you got, and I’ll disappear into the crowd
Listen up baby, I’ll tell you again
Wherever I go, I am followed by sin
Sorry now, baby, well I’ve got to go
It seems like wherever I am, I am my own foe
It’s the end of the line, and there’s no place that’s left
I look up to heaven with a strange request
I wish I was dead, and my god, he did not protest
Listen up baby, I’ll tell you again
Wherever I go, I am followed by sin
Sorry now, baby, well I’ve got to go
It seems like wherever I am, I am my own
Enemy is stronger than deceiving friends
I know who I am, hell yeah, I can’t pretend
Sorry now, baby, I’ve hit a new low
It seems like wherever I am, I am my own foe

Когда Бы Я Ни Пошел (перевод)

Мои глаза кроваво-красные, но я прошу еще один
Они говорят мне уйти, и они указывают на дверь
Я смотрю прямо перед собой, но знаю, что окажусь на полу
Морозный дождь, когда я уезжаю из города
Я молюсь, чтобы на этот раз все было по-другому
Я смотрю в небо, но знаю, что окажусь на земле
Слушай, детка, я скажу тебе снова
Куда бы я ни пошел, меня преследует грех
Извини, детка, мне пора идти
Кажется, что где бы я ни был, я сам себе враг
Говорят, можно бежать, но не спрятаться от самого себя.
Но моя нога на газу, куда я иду, я не могу сказать
Мои глаза на дороге, и мое тело лихорадит, как ад
Вы можете кричать сколько угодно, неважно, насколько громко
Побей меня на землю, я никогда не гордился
Я возьму то, что у тебя есть, и исчезну в толпе
Слушай, детка, я скажу тебе снова
Куда бы я ни пошел, меня преследует грех
Извини, детка, мне пора идти
Кажется, что где бы я ни был, я сам себе враг
Это конец линии, и места не осталось
Я смотрю на небо со странной просьбой
Хотел бы я умереть, и боже мой, он не протестовал
Слушай, детка, я скажу тебе снова
Куда бы я ни пошел, меня преследует грех
Извини, детка, мне пора идти
Кажется, что где бы я ни был, я сам себе
Враг сильнее обмана друзей
Я знаю, кто я, черт возьми, я не могу притворяться
Извини, детка, я достиг нового минимума
Кажется, что где бы я ни был, я сам себе враг